jaeger – егерь, см. «go», «hunt», «yacht»

jager (n.) (изначально – меткий стрелок); из германского «jäger», дословно – охотник; из «jagen» - охотиться; из староверхненемецкого «jagon», родственно старофризскому «jagia», нидерландскому «jagen» - охотиться, старонорвежскому «jaga» - гнать, двигаться туда и сюда.

Клюге: jagd – гон, охота; MidHG jaget; jagen – охотиться, гнать; MidHG. jagen; OHG. jagon; Gr. διώκω, Sans. yahu – беспокойный; jäger – охотник, спортсмен; MidHG. jeger, jegere; OHG. jagari. Егерь `Словарь иностранных слов русского языка`: (нем. Jager - охотник). 1) пехотный солдат легко вооруженный и предназначаемый для действия рассыпным строем и стрельбы; теперь их уже нет. 2) охотник. 3) выездной лакей при посланниках. Егерь `Этимологический словарь русского языка`: егерь Заимств. в XVIII в. из нем. яз., где Jäger «охотник» — суф. производное от jagen «охотиться, гнать, преследовать».

Я гоню (дичь), что соответствует загонщику. ЯГН - JGN