strafe – наказание; ругать, наказывать, см. «tariff»; strafe – c 1915 – паника, атака, бомбежка; из немецкого «strafen» - наказывать; из протогерманского *stræf-. Клюге: наказание, денежное взыскание; MidHG. strafe; ModHG, MidHG. strafen; Du. straf.
“Wiktionary”: From Middle High German strāfen, itself most probably from Proto-Germanic *strēpōną. Cognate with Luxembourgish strofen, Dutch straffen. Этимология не ясна.
Штраф(нем. Strafe). Наказание, кара; денежное взыскание. ("Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910).
Вероятно, первично именно денежное наказание; Даль (драть): С кого сможет, с того и дерет, вымогает лишнее, взятки. Драть шкуру с кого, вымогать последнее; сюда же – тру - терять - трата – ТРТ – TRTH – TRF, соответственно – «сдеру» - «содрать». Другой подход – стребую, истребую. Даль: истребовать, что, потребовать и получить, вытребовать окончательно; стребовать, спросить, потребовать, взыскать - «Словарь русских синонимов». СТРБ – STRB – STRP (*strēpōną) – STRPH – STRF.