Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: delicate - изысканный (изменено)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=736&mesg_id=7279
7279, RE: delicate - изысканный (изменено)
Послано pl, 04-01-2018 04:29
delicious – восхитительный, вкусный, деликатесный, см. «glucose», «lunch», «lust», «delight», «dulcet»; delicious – (из старофранцузского «delicios» (современный французский «délicieux»); из позднелатинского «deliciosus» - восхитительный, деликатный, тонкий, нежный; из латинского «delicia» - сманивать, соблазнять; из «delicere» - сманивать, соблазнять; из «de-» - от, с, из, о, по, до + «lacere» - привлекать, заманивать – все к «ласка», «ласый» - «лижу». В итоге, учитывая, что «de» имеет и значение «с» - то это русское «слаже», подробно см. «dulcet»; то же - «delicacy» - деликатес, лакомство, нежность, хрупкость; «delicate» - тонкий, деликатный, нежный; вкусный; деликатес.