7452, RE: spin – прясть Послано pl, 04-03-2018 19:12
spin – прясть, крутиться, плести, быстро двигаться, бить струей, ловить на блесну; вращение, штопор, см. «spindle»; spin (v.) (староанглийское «spinnan» - прясть, прошедшее время «spann», причастие прошедшего времени «spunnen»); из протогерманского *spenwan; из PIE *spen-wo-, из корня *(s) pen- тянуть, растягивать (Old Norse and Old Frisian spinna, Danish spinde, Dutch spinnen, Old High German spinnan, German spinnen, Gothic spinnan; Armenian henum "I weave;" Greek πάτος "наряд", дословно - "то, что спряли", Lithuanian pinu "плету", spandau "пряду", Middle Welsh cy-ffiniden "паук"). 1675: SPIN (spinnan, Sax., spinnen, Teut., spinder, Dan.) – прясти пряжу; To SPIN out – выплескиваться, как кровь из вены; 1826: прясть, сучить, плести паутину, крутить; G., Swed. “spinna”; D. “spinde”; S. “spinnan”; T. “spinnen”. В основе «цапаю» (цапать). «Википедия» (русс.): Пряде́ние — процесс продольного складывания и спирального скручивания отдельных волокон для получения длинной и прочной нити. Способы прядения: сучение волокон между ладонями (сучение — способ соединения нескольких нитей (волокнистого продукта, ленточки) в одну, состоящий из сложения требуемого числа нитей вместе и затем их кручения); сучение волокон о поверхность; с использованием веретена; использованием прялки (собственно, за нее «цепляли» кудель). Русское «пряду» и «плету» - родственные слова, в основе – «цеплять» - ЦПЛТ – (Ц) ПЛ (Р) Т (Д). То же и для европейских языков – «цапаю» (цапать) – ЦП (Т) – (Σ) ПТ – SP (N – юс), (D), прялка = шпень. Отсюда «spinning», «spinner».
|