Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: shave – бритье, бриться (добавлено)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=7921
7921, RE: shave – бритье, бриться (добавлено)
Послано pl, 17-11-2018 20:54
shave – бритье, бриться; строгать, скоблить; см. «shabby», «shape»; shave (v.) (староанглийское «sceafan» - скрести, бриться, бриться начисто; из протогерманского *skaban; из PIE *skabh-, дополнительная форма от корня *(s) kep- рубить, скрести (Old Norse skafa, Middle Dutch scaven, German schaben, Gothic skaban "scratch, shave, scrape").
1675: To SHAVE (scafan, Sax., schaven, Du.) – срезать, стричь, подстригать, удалять волосы с помощью бритвы; (1826): выравнивать скоблением, сбривать бороду: Isl. skafa, Swed. skafwa, S. sceafan, B. schaaven, D. shave.
Клюге: schabe (1) – таракан – из MidHG. schabe, AS. moelsceafa – гусенница – из schaben; (2) – скребок, шабер, струг – из MidHG schabe, OHG. scaba – струг, рубанок, Du. schaaf – рубанок, AS sceafa, E. shave – лезвие, нож для бритья, топорик, OIc. skafa – струг; schaben - скрести, скоблить – из MidHG. schaben, OHG. scaban – скрести, вырезать, царапать, Goth. skaban – срезать, OIc. skafa – скрести, брить, AS sceafan, E. «shave», Du. schaven – брить, выглаживать поверхность, Gr. σκάπτω – копать, σκαπάνη – лопата, Lith. skopti – выдолбить, skaptas – нож, для резьбы по дереву, L. scabo – чесать, скоблить, OSlov. scobli – струг («скобель»), Lith. skabus – острый.
В основе – «хп» / «цп» + «с», ср. копаю и скопаю (так же птица – «скопа») – «скоба» (соскоб), «скобель» (скоблю), подробно, см. «shape».
Скоба (скоблю) – СКБ (Л) – ΣΚΠ (Ф) (Р) – SCBR – S (SCH, SK, SH) B (F, V); ср. еще «скопить» (оскопить, скопец).