separate – отделять, разделять; отдельный, изолированный; см. «apart», «pare», «part», «prepare»; separate (v.) (из латинского (Дворецкий): I separatus, a, um: 1. part. pf. к separo; 2. adj. 1) отдельный, особый; 2) отдалённый, уединённый; 3) разный; II separatus, us m отделение, разделение; из se–paro, avi, atum, are: 1) отделять, разделять, разобщать, обособлять; 2) исключать; 3) различать, отличать; se–par, paris (встреч. тк. в abl. sg. e или i) adj. 1) отдельный; 2) отличный, различный; из «se-» - отделять, см. «select» + «parare» - готовить; I paro, avi, atum, are <одного корня с pario I>: 1) готовить, подготовлять, устраивать, организовывать; 2) наживать, накапливать; 3) заключать; I pario, peperi, par(a)tum, ere (редко Enn ire) (part. fut. pariturus): 1) рожать; 2) производить; 3) добывать, достигать; 4) причинять; навлекать, порождать.
1828: PARIO – рожаю, произвожу; из Hebr. bara – он создавал, родственно Germ. boeren и Eng. «bear» - нести, носить, вынашивать, рождать; из φέρω (Лидделл и Скотт) – нести груз; дуть (о ветре); выносить, признавать; тащить невыносимое; терпеливо нести груз; приносить, доставлять; достигать, добиваться; предлагать, вверять, дарить; производить; рожать; выплачивать долг; приносить послание; отдавать голос на выборах; приносить плоды, плодоносить; создавать, придавать форму; уносить; получать; воровать, разворовывать, хитить; уносить печали, побеждать; вести в одно место; простираться; много говорить; быть носимым; из πείρω - 1) прокалывать; пробивать, пронзать; 2) рассекать, разрезать; пролагать (себе) путь, продвигаться вперёд.
Де Ваан: IE: OIr. ernaid, ern – даровать, награждать, OIr. rath, MW rat – благодарить; Skt. prnati, purdhi, pupuryas – давать, награждать, sada-prna – постоянное предоставление; Gr. έπορον – снабжать, давать, πέπρωται – обреченный, предопределенный.
1675: SEPARABILITY – вероятность, возможность быть отделенным; качество, по которому возможно отделение. SEPARABLE (separabilis, L.) – то, что должно быть отделено. SEPARATE (separe, F., separatus, L.) – особый или частный. To SEPARARE (separer, F., separatum, L.) – делить; делить на части; разделять на куски. SEPARATION – действие по разделению на части. SEPARATIST – тот, кто отделил себя от главенствующей (официальной) церкви. SEPARATORY (у химиков) – сосуд для отделения масла от воды. SEPARATORY (separator, L.) – инструмент хирурга, для вытаскивания осколков или костей из раны.
Тут возможны несколько русских слов:
1) Испарю, испарить – СПР (Т) – SPR (T).
2) Спорю, спорить - СПР (Т) – SPR (T).
3) Изберу, избирать, избрать – ЗБР (Т) - SPR (T).
4) Заберу (то же, см. 3).
5) Спорю, спороть - СПР (Т) – SPR (T).
6) Сопру, спереть - СПР (Т) – SPR (T).
7) Запер, запру, запереть – ЗПР (T) - SPR (T).
В основе «пр» / «бр», ср. пру, беру – к «сопаю» - «цапаю» - «цапал» - «пал» (ср. «палю», «пала» (палка) - «пар» (бр, ср. «бил») – «пру» / «беру».
Сюда еще и лат. (Дворецкий): I fero, tuli (арх. tetuli), latum, ferre: 1) носить; нести || производить, рождать; 2) поднимать, воздевать; возносить, воссылать; 3) получать; 4) уносить || похищать, грабить; 5) приносить, подносить, преподносить; 6) вести; 7) показывать, обнаруживать; 8) выносить, сносить, переносить, терпеть, выдерживать; 9) оказывать; 10) сообщать, доносить, докладывать; 11) предлагать, вносить; 12) гласить, определять, требовать; 13) говорить, разносить, распространять || восхвалять, прославлять; 14) думать, обдумывать, размышлять. См. «ferry». Но здесь еще и «вру» (ср. «говорю»). ПР (БР) – ΘР – ПР (ФР) – BR. Ср. гр. φέρω и лат. слова.