scroll – свиток, манускрипт, спираль, завиток, см. «roll»; scroll – (из M. E. «scrowe»); из Anglo-French escrowe, Old French escroe – нечто соскобленное, пергаментный свиток; из Frankish *skroda – лоскуток, кусок; из протогерманского *skrauth- (Old English screada "отрезанный кусок, нечто оторванное, соскобленное" (пергамент использовался многократно из-за своей дороговизны, текст соскабливали и писали заново - Дунаев).
1675: SCROLL (испорченное «roll») – листок или свиток пергамента; в архитектуре - завиток, спираль (It. voluta) (1826): написаный свиток, каталог, пергаментный свиток: It. scriva ruolo – из scrivare – писать (см. «scribe»); F. escrol, ecrou (1888): O.F. escroue – небрежно написанное, то же Low Lat. escroa и уменьшительная форма escroele – в смысле полоска, клочок; O. Du. schroode – полоска, клочок, лоскуток, лист бумаги, schrooden – обрубать, откалывать, Icel. skra – свиток, Norw. skraa – колоть, Dan. skrade – лущить зерно.
Крайне странное слово, в котором сами британцы разобраться не могут. 1) Нечто извилистое, скрученное, ср. «scrawl» - каракули, т.е. «скривил» (основы, см. «create», «rich», «search»), кстати, это могло касаться и беглого почерка, под углом. СКРВЛ – SCRWL – SCROL. См. еще «crawl» - ползти.
2) Связь с рядом, означающим «свиток», «сверток»: вал. rholio, венг. orsó, исл. rúlla, фр. role; исл. rugla – путаться, теряться и «circle», т.е. «с (за) кружил» (под воздействием «кручу, круча», но «крутить»). С (З) КРЖЛ – SCRG (H) L – SCRL.
3) Что касается связи со «shred» = «shard», т.е. изначальное «сколоть». На примерах выше хорошо видно, что изначальное «сколоть» перешло в понятие «оторвать», «оборвать». В нашем случае, некое изначальное «сколоть» - СКЛТ – SCLD – SCRT, приобрело форму «сколол», в смысле «оборванный кусок, лоскут» - СКЛЛ – SCLL – SCRL. Ср. «скала», «scale».
4) Маловероятный вариант – скрыл (содержимое), т.е. свернул (список). СКРЛ – SCRL.
5) Возможно, что и «скроил», ср. Low Lat. escroele – в смысле полоска, клочок;