ram – баран, Овен, трамбовка; таранить; ram (n.) (из староанглийского «ramm» - баран, так же – таран, стенобитное орудие, знак зодиака (Овен), ранее – «rom»); западногерманское слово, происхождение неизвестно (Middle Low German, Middle Dutch, Dutch, Old High German ram; Old Norse rammr "сильный", Old Church Slavonic ramenu "жестокий". Старчевский: рамьнъ – стремительный, рамень – стремительный, наглый, буйный, рамене – скоро, быстро; рамиано – сильно, крепко, жестоко; рамианый – сильный, крепкий, жестокий; рамианьство – сила, крепость, см. «Rome»).
1675: RAM (ram, Sax., Ram, L.S., Belg., ram, Teut.) – баран, таран. To RAM (hramman – беспокоить или от rammelen, Teut.) – шуметь, во время движения, бить (ср. «гром» - Дунаев) (1826): баран; S.T., B. “ram”; Swed. “ram”; G. “ramur” – крепкий, здоровый; двигаться с усилием, пробивать дорогу, использовать таран; D. “ramme”; B. “ramen, ramejen”; T. “rameln”.
Клюге: ramme – баран (совр. rammler), трамбовка, таран – из MidHG (MidG.) ramme – трамбовка, баба молота, копер; ram – баран, OHG ram, rammo – баран, таран, Du. ram – баран, таран, AS. ramm, E. «ram»; OIc. ramr, rammr – сильный, острый, мощный; rammeln – толкаться, спариваться, брыкаться, вламываться с силой – из MiDHG. rammeln, OHG ramalon – спариваться (см. «rut» (2); rammler – баран, самец кролика – из MidHG rammeler – баран во время гона. (1888): Goth. ramm - баран, Skt. ram – резвиться, играть, шутить; бодаться, как баран, прорываться с силой.
Из греческого άρνείός – баран; άρνειος - овечий, ягнячий; άρνακίς, ίδος ή овечья шкура, овчина; άρνίον τό - 1) барашек, ягнёнок; 2) руно (производные, связанные с упертостью барана: άρνέομαι 1) отрицать; 2) отказываться, отклонять; άρνυμαί - 1) добывать, снискивать; 2) оспаривать, отстаивать; 3) получать (Прим. Похожее слово, но с другой этимологией - άρνευτήρ, ήρος ό водолаз, т.е. «нырнуть» - НРНТ – (N) PNT).
1) В основе – руно (к «рву», ср. «рваный» - «рана», см. «rid»). РН – РN – RM.
Начальная «ά» могла возникнуть при переходе «орать», «орание» - «рвану, рваный» - «руно». Ср. лат. arvus, a, um : пахотный; вспаханный; arvum, ī n : 1) пахотное поле, пашня, нива: заниматься земледелием; обрабатывать землю; 2) поля, местность; 3) выгон, пастбище; 4) берег (см. «riparian».
2) Либо это «кручу» (верчу) (шерсть барашками), ср. άρίν, άρινός; άρίς, ίδος (α) ή плотницкое сверло – К (В) РЧ – (Н, В) Р (N) Σ, ср. еще άρΐς, άρϊν, ϊνος adj. лишённый чутья.
Вероятно, той же этимологии лат. (Дворецкий): ariēs, etis m (поэт. иногда двухсложно: ārjes): 1) баран; 2) созвездие Овна; 3) стенобитное орудие, таран: громить (рушить) стены таранами; сваи, установленные наподобие тарана (т. е. служащие волнорезами); arieto, āvī, ātum, āre : 1) бодать по-бараньи; 2) сильно толкать, стучать, ударять (то же англ. «aries»).
1828: ARIES – баран, таран, имеющий набалдажник (голову) и рог как у барана; из άριξ – баран (такого слова я не нашел) или из εύραί (ός) – наконечник оси, на которой крутяться колеса (т.е. опять «кручу» (верчу) – К (В) РЧ – (Н, В) РΣ), или из έρραος – баран, дикая свинья, у Гесихия – έράς (возможно (Лидделл и Скотт) из άρρην, эп. и староион. άρσην, ενός ό 1) мужчина; 2) самец (то же, что лат. «vir», см. «herr», «virgin» - Дунаев), ср. Skt. vrshas (башня, т.е. «верх», «вершу», никакой связи – Дунаев), Lat. verres – домашний кабан (ср. «бурый» и «боров»; причем здесь баран? Дунаев), ariēs – баран.
Де Ваан: OIr. heirp, erb – коза, лань, косуля, Gr. ερΐφος – козленок, Arm. oroj – ягненок, агнец, erinj – теленок (абсолютно разные слова).
3) Шуршу (ср. русское «шерсть», дословно – шуршать, см. «rough», «rustle». Ι χέρσος, новоатт. χέρρος - 1) (о земле) сухой, твёрдый, материковый; 2) сухой, безводный, бесплодный; 3) бесплодный, бездетный; 4) лишённый, II - сухая земля, суша, материк; ср. έριον, эп.-ион. είριον τό ; είρος, εος τό = έριον – шерсть, хлопок, Skt. ura, uranas – овца, urna – шерсть. Наиболее приемлемым вариантом, по всей вероятности, будет последний, т.е. изначальное «шуршу» (шуршать = шерсть) – ШРШ (Т) - ХР (N) K (Σ) Δ – (H) RST.
Европейское «ram» могло возникнуть из искусственной гр. формы άρνίον – (Н) РN (N) – (Н) RM (M), равно, как и из «рваный» - «руно» - РН – RN. По всей вероятности, схожую этимологию имеет и слово «овен».
Фасмер: овен род. п. овна "баран", др.- русск. овьнъ, цслав. овьнъ, болг. ове́н, сербохорв. о̀ван, род. п. о́вна, словен. óvǝn, род. п. óvna, чеш. оvеn, род. п. оvnа, др.- польск. owien. Родственно др.-прусск. awins – то же, лит. ãvinas, лтш. àuns, avins, древнее увеличит. образование от и.-е. *ovis "овца" (см. овца́); овца́ укр. вiвця́, др.- русск., ст.- слав. овьца πρόβατον, болг. овца́, сербохорв. о́вца, мн. овце, словен. óvса, вин. оvсо̑, мн. оvсе̑, чеш. оvсе, слвц. оvса, польск. оwса, в.- луж. wоwса, н.- луж. wеjса. Праслав. *оvьса из *оvьkā, расширенной и.- е. основы на -i- с помощью ум. окончания *- ikā при увеличит. *оvьnъ (см. ове́н); ср. др.- инд. avikā́ ж. "овца" наряду с áviṣ – то же, avikas м., лит. avìs, лтш. avs, греч. ὄϊς, лат. ovis, ирл. ói, д.- в.- н. оu – то же, гот. awistr "овчарня". Горяев: ст. сл. овьнъ, овьца, фр. race ovine – овчарня, др. в. нем. au, awi, ср. в. нем. owe, ow, ан. сакс. eowu, англ. «ewe».
Гр. ряд: οίν - κ οίς; οΐς, οίος (οίων, οίσί, όΐεσσι, οϊεσσι и όεσσι) – баран, овца, овечья шерсть.
Основа на «фью» - «вью», «вьюн», «овею», «вею», «вил», «вить» (в нашем случае – о шерсти). Ср. русские «волос», «ива» (ивушка и вьюшка), «ветла», гр. οίνη, дор. οϊνα ή 1) виноградная лоза; 2) вино (ср. «вьюн» и «воняю», см. «vine»).
Вью, вьюн, вьюсь – В (Ю) Н (С) – (В) (ΟΙ) N (Σ), в русском языке, вероятно, более поздние, ЦС, формы, причем заимствованные из латыни, изначальные сохранились в лужицких словах, т.е. «вьюн», «виться» (ср. «овен», «овца»), но, с другой стороны, ср. «вьюсь» - «вяжу» и «овѧзати» - вязать, завязывать, связывать (ср. «обязать», «обуза»), но, пока непонятно, может быть непосредственная связь с «вяжу»? Откуда появилось начальное «о»? Как в паре «ворот» - «орать»? Вопрос остается открытым.
Дворецкий: I ovis, is: 1) овца, баран; 2) бран. баран, дурень; 3) поэт. шерсть; ср. II ovis к ovum; 1) яйцо; 2) каждая из семи яйцеобразных фигур, поочерёдным сниманием которых отмечался семикратный объезд круга на цирковых состязаниях; 3) ёмкость яичной скорлупы; 4) овальная форма (но, ср. «овал», «овуляция» и «облый».
То, что для средневековых (да и нового времени, тоже, встречается в книгах 17 века) иностранцев хлопок и шерсть были равны (вероятно, и «лен»?), объясняет странное, на первый взгляд, название.
«Википедия» (русс.): «Баранец (иначе боранец, борамец, татарский овен, растительный баран Татарии, агнец скифский; лат. Planta Tartarica Barometz или Agnus scythicus)». Закрадывается нехорошая мысль, что европейцы овец не знали к моменту описания или плохо представляли. Или, это означает, что хлопок рос гораздо севернее.
Русское «баран».
Даль: баран, муж. овечий самец, овен; овец архан., куцан церк. валух, легченый; из диких: каменный баран, горный баран, Ovis argali, аргали, на Алтае, в Камчатке; степной каменный баран (быть может, он же?) муфлон, аркар, на Усть-Урте. Барануха вост.-сиб. овца; быря курск., вор., агница. Барашек, баранюшка твер. агнец, агня, ягня, ярка, ягненок, ярочка, ярушка; мись, миська влад., чигара, баля, балька вологод., чигушка олон., сарга каз., барька ниж., курпя, курпяч оренб., тулучун сиб., котька ряз., бяшка, бырька курск. вор. Бараном зовут и выделанную овчину, и кожу, отделанную как козел, бараний сафьян, который тем отличается от козла, что задирается и лупится. Баран, древнее стенобитное орудие: окованное с конца бревно, на весу, которое раскачивают и бьют; роман, таран; употр. для сильной наддачи чего вперед и для бою, напр. при прокладке деревянных проточных труб, при ломке камней, соли (в Илецке), для выломки дверей и пр (ср. «упор», «брань» (битва), «оборона»). Белая, курчавая волна, пена на волне, зайчик, беляк, белоголовец. По Волге барашки ходят. Курчавые, светло-русые волосы, кудри и кудреватый ребенок. Баранка, более употр. мн. обварной кренделек, обварные хлебные кольца, бублики, особенно мелкие, какими славится Валдай (это уже по форме рогов - Дунаев). Фасмер: баран, стар. также бора́н, укр. бара́н, сербохорв. баран, др.-чеш. baran, beran, чеш. beran, слвц. baran, польск. baran, в.-луж. boran, н.-луж. baran; алб. berr "овца, мелкий скот", barí м. "пастух" (этимологии нет, равно, как и у Горяева, но есть интересные моменты), азиатский ряд: курд. bäran – баран, вожак, bärch – барашек, н. перс. bäräh, bara (ср. тюрк. «барак» - лохматая собака), тюрк. бара – баран, казан. бярян – баран, ст. айсор. баррана; баран – лом, нем. bär – баба у копра, ср. в. нем. bern – бить, лат. ferrire – бить, толкать (ср. русское «переть» - Дунаев); баран, бараниться – свертываться – о веревке, боры – складки, ср. «оборот» (к «верчу», «ворот»); кстати, ср «беляш» (по форме).
У меня только два соображения: 1) Связь с «барашек», т.е. белая волна, соответственно, «белян» - «баран» (по цвету шерсти).
2) По свойствам барана, которые ему приписывает человек, т.е. упертость (см. выше греческие соответствия). Брань (т.е. война, битва, ср. с «баран» - вид тарана), оборона.
Старчевский: бараниѥ – борение, борьба, баранъ, боранъ – скоп, скопец, барати, бороти – сражаться.
Прим. Кажущиеся соответствия «баран» - БРН – (B) RM и «таран» - ТРН – (T) RM я отбросил за бездоказательностью. По крайней мере, таких взаимосвязей я не нашел.