recommend – предлагать, советовать, вручать, вверять, см. «commend», «re-»; recommend (v.) (из среднелатинского «recommendare»); из латинского «re-» + com–mendo, avi, atum, are : 1) рекомендовать, препоручать, вверять, передавать; 2) придавать прелесть, делать красивым || делать приятным, привлекательным.
1675: To RECOMMEND (recommender, F., recommendare, L.) – передавать, вверять к-л. благосклонность, защиту или заботу. RECOMMENDABLE (recommendable, F.) – рекомендованный. RECOMMENDATION – представление одного человека – другому. RECOMMENDATORY – рекомендательный, похвальный, тот, кто представляет.
Абсолютно искусственное слово – «пре-, пере-, при, -» + «с, со» + «manus» - рука (т.е. «маню») + «дал».
По всей вероятности, здесь более простые русские слова, хотя и с искусственной приставкой.
1) Пере + сменить, т.е. в смысловом отношении сменить еще раз, переменить (ср. современное «пересменка») одного (хозяина) на другого. ПРСМНТ – (P) RCMNT → D.
2) Приманить (переманить) и искусственное «пере-» + «сманить» - ПР (С) МНТ – (P) RCMNT.
Основа на «зияю, зеваю, сияю» - «сую» - «суну».