8646, RE: pornography – порнография Послано pl, 30-12-2019 23:52
pornography – порнография, см. «baroque», «graffiti»; pornography – (из французского «pornographie»); из греческого «πορνογράφος» - то, что изображает проституток; из πορνεία ή продажная любовь, проституция, блуд (родственно πέρνημι вывозить на продажу, продавать (περνάς); из PIE *perə-, варианта корня *per- (5) – выставлять на продажу, продавать + γράφειν – писать. Это ошибочная этимология. Дворецкий: πόρνος ό развратник, блудник (производные: πορνεΐον τό - дом разврата, притон; πορνεύω - заниматься проституцией, вести развратную жизнь; πόρνη ή продажная женщина, блудница; πορνικός - 1) развратный, распутный; 2) налагаемый на публичные дома). Порок (от порицаю – к «речь», «реку» (ср. «пророк» (отсюда – «рок») – к звукоподражательному «кричу» (от «кречет», т.е. звуков, издаваемых этой птицей) + «царапаю». ПРКЦРП – ПР (N) (Σ) ГРФ – PRN (S) GRPH. Другими словами – описание порока, таков изначальный смысл слова. Прим. – слово πέρνημι – из περνάς (принесу) – ПРНС – ПРNΣ.
|