Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: Крафт
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=736&mesg_id=870
870, RE: Крафт
Послано guest, 20-04-2014 02:05
CRAFT:

craft (n.) (староанглийское «cræft», дословно – сила, физическая сила, мощь); из протогерманского krab-/*kraf-; сюда же включаются и значения – ремесло, искусство, наука, талант, которое приводит к понятиям «торговля», «ремесло», «призвание».
Old English cræft, originally "power, physical strength, might," from Proto-Germanic *krab-/*kraf- (cognates: Old Frisian kreft, Old High German chraft, German Kraft "strength, skill;" Old Norse kraptr "strength, virtue"). Sense expanded in Old English to include "skill, art, science, talent" (via a notion of "mental power"), which led to the meaning "trade, handicraft, calling." The word still was used for "might, power" in Middle English.

Что-то мне подсказывает, что изначально это «скребу», «карябаю». Вероятно, так же «граблю». Учитывая, что есть и морской смысл – то «гребу», а так же «корабль» (от «кора»).
Use for "small boat" is first recorded 1670s, probably from a phrase resembling vessels of small craft and referring either to the trade they did or the seamanship they required, or perhaps it preserves the word in its original sense of "power."

1675:
CRAFT (Craft, Sax., Creft, C. Br., Kraft, Teut. – обозначает силу, власть) – лукавство, хитрость, коварство, лукавство, ухищрение или фокус; так же занятие или рукоделие. Т.е. это слово «кривить»/ «кроить»

CRAFT (среди моряков) – все виды линей, крючков, сетей и пр. для рыболовства. Вероятно, «хватать», точнее – «хватал». Замены «х» - «с», «в» - «f» и «л» - «r». Далее – перестановка. ХВТЛ – CVTL – CFTL – CRFT – craft.

Small CRAFT – виды кораблей, использующийся в рыболовстве, такие как баржа, коч, лихтер, смэк.

HANDY CRAFT – любое механическое ремесло

CRAFT MASTER – тот, кто работает руками, рукодельник, ремесленник.
1826:

CRAFT – эффективность, ремесло, лукавство, занятие; G. “kraft”; D., Swed., T. “kraft”; S. “croeft”; B. “kracht”; W. “crest”. Вероятно, изначальным понятием было «иметь силу», а остальные понятия, такие как «ремесло» и «ловкость» употреблялись в негативном смысле.
1) Крушить. Обратите внимание на бельгийское (голландское) слово “kracht”. Фактически, это «crush» английское. Вероятно и "грабить"

2) Кривить, например, душой, т.е. врать. В этом смысле – лукавство.

3) Кроить, выкраивать, кропать, корпеть – в этом смысле, делать ч-л. руками, отсюда понятие «ремесленник». Так же «корябать».

4). Грести (гребу, гребсти) или короб (корабь) – все, связанное с видами судов

Довольно распространенная ситуация, когда из разных русских слов появляется одно иностранное.
Так что к «crati» это слово вряд ли имеет отношение.