quiver (1) – колчан, см. «cave», «chaos», «coffer», «excavate»; quiver (1) – (из англо-французского «quiveir»); из старофранцузского «quivre, cuivre», возможно, германского происхождения; протогерманского *kukur – контейнер, вместилище, сосуд (Old High German kohhari, German Köcher, Old Saxon kokar, Old Frisian koker, Old English cocur "колчан").
1675: QUIVER (cocer, Sax.) – колчан (1826): Isl. kogur, Swed. koger, B. koker, S. cocur, T. cohhar, Sp. cuchar; G. koja, kofe, L. (Дворецкий): cavea, ae f : 1) углубление, впадина, выемка, пустота, полость; глазная орбита; 2) обнесённое решёткой место, огороженный участок; клетка для зверей или птиц: улей; 3) плетёный конус для просушки тканей; 4) места для зрителей в театре, амфитеатр; 5) перен. театральная публика, зрители; театр; I cavus, a, um: 1) пустой, выдолбленный; выгнутый, т. е. надутый ветром; вогнутый, впалый; 2) пустой, бесплотный; лёгкий; cavum, i n : впадина, пустота (отсюда, кстати, «украинское» «кавун» - арбуз – Дунаев); cavo, avi, atum, are : выдалбливать, делать углубление, рыть.
1828: CAVO – долблю – из χάω (такого слова в словарях нет, но у Лидделла и Скотта χαώδης – как хаос), χαύνος - 1) рыхлый, пористый, губчатый; 2) надменный, кичливый; 3) высокопарный, звонкий (это уже производные - Дунаев); 4) бессодержательный, пустой, призрачный; χαίνω - 1) раскрываться, разверзаться; 2) разевать рот или пасть; 3) изрыгать, произносить.
Де Ваан: OIr. cua – полый, пустой, Bret. keo, kev – пещера, Gr. κόοι – пустоты, нечто вырытое, щели, расщелины, ущелья, (κοίλος - выдолбленный, пустой, полый, скорее всего – не сюда, ср. «колоть» и κοίλότης, ητος ή 1) пустое пространство, полость; 2) вогнутость; κοίλωμα, ατός τό впадина, углубление, полость, (сюда и Arm. soyl – впадина, полость, Alb. thelle – глубина, Av. sura – пустой (ср. англ. «hollow» - Дунаев), Gr. κύαρ – дыра, игольное ушко (хотя, здесь возможно и «совал»); Skt. suna – пустота.
Основа на «зияю, зеваю» - «сую» (родственное – «ховаю», ср. «совать» и «ховать»). Наше слово – «совал» (ховал) стрелы в колчан (-е). С (Х) (Ю → В) Л – ХΩ (Υ, О) (Λ→ Р) – CU → VL → R – QVR.
Как могли господа этимологи притянуть сюда вышеизложенные словарные ряды – непонятно.
Очевидно, что здесь основа на «ко, кок» (звукоподражательное) – петух и производные, в частности – кукла, куколь.
Ср. гр. κύκλιος – кругообразный, κύκλος ό (иногда τα κύκλα) 1) круг, окружность; 2) колесо; 3) обруч, обод, кольцо; 4) свод; 5) круг, диск; 6) круговая стена, крепостные стены; 7) око, глаз; 8) круговой путь, орбита; 9) круговое движение, круговорот, круговращение, цикл; 10) год; 11) круговая пляска, хоровод (изначально – «коловод» (сохранилось в болгарском; основа на «сиял», ср. гр. Ἥλιος, Ἠέλιος (т.е. бог Солнца = Христос); 12) цикл эпических сказаний. Колчан тоже округлой формы.
Клюге: köcher – колчан – из MidHG kocher, kochaere, koger, keger (ср. нем. Kegel) OHG chohhar, chohhari – колчан, сосуд, вместилище, хранилище, OIc. kogurr – стеганное одеяло, AS. cocur, MidE. coker – колчан, MidLat. cucurum – колчан (ср. еще «кукуруза» и «кокарда» (по форме) - Дунаев); kegel – конус, шишка, кегля (точеный столбик для игры), прицел у оружия – MidHG., MidLG. kegel – кегля, палка, дубинка, OHG chegil – палка, плуг, MidDu. keyghe, Du. keg – клин, ModHG., Bav. – kag – пень, OHG. chegil – плуг.
Куколь, кукла, хохол – К (Х) К (Х) Л – ККΛ – C (K, CH) K (C, CH, G) L → R.
Прим. В русском языке – «тул» (ср. «тело», «делю», «тулить» (р. Тулица (г. Тула) – к основе на «зияю, зеваю» - «сую» - «сеять» - «сяду» - «сад – садил» - «ссадил» - «сдеру» / «сотру» - «тру» / «деру» - «делю».
Даль: колчан, муж. влагалище, кобура для стрел, туло; для лука: сайдак, сагадак, налучник. Колчанник муж. сай(сага)дачник, лучник, воин, вооруженный луком и стрелами. Фасмер: колчан, укр. ковча́н, др.-русск. колчанъ. Из тат. kolčan, kulčan – то же.
Очень хочется задать вопрос покойному, ну, или современным этимологам – а слова «круг», «клюка» и «кулек» - тоже татарские? Ну, в каком-то смысле, да, из просторов Великой Территории – Тартарии.