Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: provide – снабжать (переписал)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=983&mesg_id=9274
9274, RE: provide – снабжать (переписал)
Послано pl, 27-05-2021 16:04
provide – снабжать, обеспечивать, предусматривать, доставлять, «pre-», «pro-», «proto-», «re-», «visa», «vision»; provide (v.) (из латинского (Дворецкий): pro–video, vidi, visum, ere; 1) раньше увидеть, издали завидеть; 2) предвидеть; 3) заранее заботиться, иметь попечение; 4) заранее готовить, заготовлять. Из pro- + video, vidi, visum, ere: 1) видеть, обладать чувством зрения, быть зрячим (videndi); 2) видеть, воспринимать (vidisset, visurus, visa); 3) глядеть, смотреть (vidente, vide); 4) смотреть (как на образец), следовать; 5) видеть, быть свидетелем, современником (vidit); 6) увидеть в жизни, испытать (videam); 7) воспринимать, ощущать, чувствовать, слышать (videbis; visae; vide); 8) усматривать, обнаруживать, находить; понимать, знать (videmusne); 9) рассматривать, обдумывать (videndum; videas, viderimus, videbimus); 10) смотреть, заботиться, обращать внимание (videbis, videndum; videant; videte); 11) иметь в виду, стремиться, ставить целью (visa; viderint); 12) быть обращенным (videt); 13) посещать, навещать; videor, visus sum, eri : 1) быть видимым (видным), показываться, (по)являться (videbantur, videri; videndus); 2) быть очевидным (videtur, visa); 3) иметь вид, казаться, представляться, считаться (videtur, videntur, videretur; videretur, videri); 4) представляться, хотеться, быть угодным (visum).
Предвидел, предвижу, провидел, провижу; провидение.
Даль: предвидеть, что, предусматривать, предузревать, предугадывать, предузнавать, предчувствовать; рассчитывать вперед, или предсказывать. Предвиденье ср. сост. по гл. (Дословно: вперед + видеть). То же и следующее слово с опущенной «д». Провидеть, что, предвидеть, видеть и знать наперед, по соображенью, по догадкам, или видеть в духе, в ясновидении, или силою высшею, всеведеньем; прозревать, проразумевать, проникать в сокрытое, тайное, будущее. Провидение, промысл Божий, высшее промышление, предопределенье, управленье миром, вселенною, людьми и всею природою; рок, судьба. Провидец муж. провидица жен. Провидо(у)ха об. кто провидит что, пророк, прорицатель, предвещатель. Провидоша архан. острый, бойкий, догадливый, смышленый, провидливый человек.
Ср. гр. παρείδον – глядеть, замечать, видеть; παρωθέω (fut. παρωθήσω и παρώσω, aor. πάρωσα) – откладывать на будущее; περιδέρκομαι всюду высматривать, искать кругом глазами (ср. δηλόω 1) показывать, являть; 2) обнаруживать, выказывать, проявлять; 3) выражать; 4) указывать, разъяснять, сообщать; 5) доказывать; 6) представляться, казаться; 7) обнаруживаться, оказываться, становиться явным).
Предвидел, предвижу, провидел, провижу. ПР (Д) ВД (Ж) (Л) – ПР (Δ) (В) Δ (Θ, Σ) (Λ) – PR (D) VD (S) (L → R) – PRVD (S) (R). Правильный порядок действия: предвидел, провидел (недостаток ч-л.) → снабдил.
1675: To PROVIDE (pourvoir, F., providere, L.) – снабжать чем, поставлять что; заботиться, приготовлять. PROVIDENCE (providentia, L.) – провидение, прогноз, осмотрительность; особенно это касается божественного предвидения или высшего разума (ср. в топонимике, бухта Провиде́ния — бухта в Анадырском заливе Берингова моря, у юго-восточного берега Чукотского полуострова, 37 населенных пунктов в США - Providence. Города в Гайане, Гвиане, Канаде, атолл на Сейшелах, New Providence (остров на Багамах), 2 города в США и одно сообщество). PROVIDENT (providens, L.) – имеющий хорошие прогнозы, осторожный, безопасный, бережливый. PROVIDENTIA – провизия, включающая еду и питье (см. «provision»). PROVIDENTIAL – предсказанный, относящийся к божественному предвидению.