provoke – провоцировать, раздражать, сердить, см. «pre-», «pro-», «profess», «proto-», «re-», «voice»; provoke – (из старофранцузского «provoker, provochier» (совр. фр. «provoquer»); из латинского (Дворецкий): pro–voco, avi, atum, are: 1) вызывать, бросать вызов; 2) пробуждать; 3) вызывать, причинять; 4) возбуждать, подстрекать; раздражать; 5) приглашать; 6) обжаловать, апеллировать; 7) ссылаться; provocatio, onis f : 1) вызов; 2) апелляция, обжалование; provocativus, a, um, provocaticius, a, um : 1) вызванный, возбуждённый; 2) возбуждающий; provocator, oris m : 1) бросающий вызов; 2) гладиатор, приёмы которого заключались исключительно в ловкости и быстроте приёмов.
Из pro- + vox, vocis f 1) голос; мычание; карканье; жужжание; пение; тон; отголосок; 2) громкий голос; возглас, восклицание; pl. крик(и); модуляция, понижение или повышение голоса; 3) звук, тон; шум, гул; 4) произношение, акцент; 5) ударение; 6) речь, говор, язык; 7) слово, выражение, термин; 8) повеление, приказание; 9) заговор, волшебное слово, магическая формула; заклинание; vocator, oris m : 1) зовущий (на обед), передающий приглашение (к трапезе); 2) призывающий, сзывающий.
Тут могут быть два русских слова:
1) Прозвучу (- ть, л), либо «призывающий». ПРЗВЧ (Щ) (Т) (Л) - *ПР (Z, Σ) В (Ф, Θ) Г (М) (Т) (?) – PR (Z, S) VC (X) (T) (L → R).
2) Про- + извещу (-стие; -стил). Вполне возможно, что это калька с «провозвестил». ПРЗВЩ - *ПР (Z, Σ) В (Ф) Г (М) (К (Г, Θ, Σ (Σ), Х) - PR (Z, S) VC (X) (T) (L → R).
1675: PROVOCATION (provocations, L.) – побуждение, разжигание, возбуждение. PROVOCATIVE – провокационный, раздражающий. PROVOCATORY (provocatorius, L.) – провокационный, раздражающий, разжигающий. To PROVOKE (provoquer, F., provocare, L.) – гневить, побуждать, раздражать.
Возвратное слово – провокация (лат. provocatio). 1) вызов на поединок. 2) в судопроизводстве то же, что апелляция. 3) подстрекательство на преступление с целью выдачи преступника в руки властей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.