propyleum (совр. propylaeum) – пропилеи, см. «pompa», «pre-», «pro-», «propel», «pump» (1), «re-»; propyleum (propylaeum) – (из латинского (Дворецкий) propylaea, orum n (греч.): пропилеи, портик, ведущий в Парфенон (в афинском Акрополе).
Из греческого προπύλαιον (ῠ) τό тж. pl., πρόπῠλον τό тж. pl. пропилеи, преддверие, вход (перед воротами храма); προ-πύλαιος (ῠ) находящийся впереди ворот, предвратный. Из προ- + πύλη (υ) ή 1) створка (двери или ворот); 2) преимущ. pl. ворота, врата; 3 pl. вход, проход; πΰλίς, ίδος (ΐδ) ή дверца, калитка; πύλος (ῠ) ό врата (подземного царства); πῠλόω снабжать воротами; πύλωμα, ατός (υ) τό ворота; πυλών, ώνος ό 1) ворота (крытые или с башней); 2) пилон; 3) (лат. vestibulum) передний зал, передняя; πῠλ-ωρέω (ср. «зрю», далее разрядки мои – Дунаев) 1) охранять ворота; 2) охранять, стеречь; πῠλ-ωρός ό и ή 1) привратник; 2) хранитель, страж.
Этимологи не знают, откуда взялось это слово. Но, учитывая понимание, что такое «помпа» (торжественная процессия с входом через ворота), то это русское «провел», соответственно, «вел» - «πύλη» = «πίλος» (в слове «πομπίλος», рыба-лоцман, ведущая корабли, см. «follow», т.е. «повел» - ПВЛ – П (М) В → Ф → ПΛ – PMPL.
Соответственно, пропилеи – место, через которое проводят в здание, лат. vestibulum. Основа на зияю, зеваю – сую – сею – сеял – свел.
Прим. Изобретатели «древнегреческого» путали «вел» и «вил», совершенно другого происхождения – из звукоподражательного фью – вью – вил, ср. πϊλέω 1) (о шерсти) валять; 2) кулин. размягчать ударами, отбивать (ср. «бил»); 3) сжимать, сдавливать (ср. «сваляю»); 4) втаптывать (в землю), заделывать (ср. «валю», см. «wall»); πϊλόω сгущать; πίλος ό 1) валяная шерсть, войлок; 2) изделие из войлока: одеяло, покрывало; шляпа или шапка; попона, чепрак; броня; 3) pl. растительность на теле, волосяной покров или шерсть (откуда лат. I pilus, i m 1) волос; 2) волосяной покров, волосы); 4) шлем; πολεύω, πολέω - 1) вращаться, т. е. пребывать, обитать; 2) выворачивать, т. е. взрывать, пахать (вил - вырою); πυλεών, εώνος – венок (у Бикса, там же сравнение с Skt. pulaka- волосы дыбом, pulasti (n) – с прямыми волосами, Iranian, Kurd. pur – волосы на голове, Celtic MIr. ulcha – борода (ср. «вился»), ul-fota – длиннобородый), ср. еще лат. I pilus, i m 1) волос; 2) волосяной покров, волосы.
1828: из Goth. filhan – покрывать, прятать, Celtic pil – кора. У Де Ваана pila – пучок волос. Основа на звукоподражательное фью – вью – вил (веял) – валю – валюсь – ворочаю; валить – ворот (ср. еще «повалить» - «поворотить»).
1675: PROPYLEUM (προπύλαιον, Gr.) – крыльцо храма или большого зала.
Возвратные слова в русском языке – пропилеи (греч., от pro - вперед, и pyle - ворота). 1) преддверие, портик, передний двор, главным образом, так называлась великолепная колоннада, через которую входили в афинский акрополь. 2) введение, предисловие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. Пилон, пилона, м. <греч. pylon – сени, портал> (архит.). 1. Колонна, столб, обычно со скульптурными украшениями, в воротах здания, у входа на мост и т. п. 2. В древнем Египте – башня в форме усеченной пирамиды перед храмом (истор.). Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007.