Сюда же – «бур», «бурить», «бурил».

Без сомнения – «вр» - вращать, вертеть. Сюда же – «roll».

Касательно ткани – «три» + «лег» (ложить).

Ну, а в африканской обезьяне – «рыло».

Мандрил, или сфинкс<1> (лат. Mandrillus sphinx) — вид приматов из семейства мартышковых. Вместе с дрилами включён в род мандрилов.
Дрил<1> (лат. Mandrillus leucophaeus) — вид приматов из семейства мартышковых (Cercopithecidae). Вместе с мандрилом составляет род мандрилов (Mandrillus).
.

Рыло очень примечательное. Вероятно, изначально – гомонящее рыло или «homo».

Рыло Толковый словарь Ефремовой
ср. 1) а) Крайняя передняя часть носа некоторых животных, приспособленная для рытья. б) Вытянутая вперед передняя часть головы некоторых животных; морда. в) перен. разг. Удлиненная передняя часть чего-л. (самолета, бомбы, пулемета и т.п.). 2) а) разг.-сниж. Лицо человека. б) перен. Неприятный в каком-л. отношении человек. 3) перен. разг.-сниж. Человек как единица счета при распределении чего-л.

Фасмер:
рыло укр. ри́ло, блр., др.- русск. рыло δίκελλα, ὀρυκτήριον (Супр.), болг. ри́ло "рыло, морда; рожа" (разг.), сербохорв. ри̏ло "рот", словен. rílọ "хобот", чеш. rydlo "резец", слвц. rydlo "резец, лопата", польск. rydel, -dla. Праслав. *rydlo, связанное с рыть, рвать, ср. лат. rutrum "лопатка", лтш. raûklis "скребок"; см. Траутман, ВSW 247; Младенов 561; Вальде–Гофм. 2, 453; М.–Э. 3, 487.

Рыдло – РДЛ – RDL – DRL – drillus.