Нем. Drang - натиск.

Что такое натиск? Это не в одиночку (толпа) ДРУЖно нападают.
Вспомним воспоминания Владимира Мономаха: тогда-то ходил туда-то, потом опять собрались и пошли туда-то.
Т.е. чтобы эффективно нападать, нужно собрать ДРУЖину.
Что такое дружина? Преданный отряд, подчиняющийся командованию.

Толпа воюет сама по себе. Вышли в поле две толпы воевать. Каждый нашел соперника и машется с ним мечом. Победил, ищет другого соперника и опять машется мечом.
А натиск это когда ДРУЖина ДРУЖно по команде командира устремляется на какую-то цель.

Так что DRANG видимо родственно ДРУЖине, ДРУЖно (где an- классический юс, чаще всего наше У)

Смотрим английский этимологический словарь онлайн:
throng (n.)
c.1300, probably shortened from Old English geþrang "crowd, tumult" (related to verb þringan "to push, crowd, press"), from Proto-Germanic *thrangan (cognates: Old Norse þröng, Dutch drang, German Drang "crowd, throng").

throng - это толпа, но в этимологизации проскакивает давить, нажимать.
Действительно, если толпа ДРУЖно давит, то натиск и получится.

P.S. английское Throng и немецкое drang. О и A.
Вот, кажется, ключ, почему юcовое AN чаще наше У. Потому что AN "вырос" из "ON", а "ON" в свою очередь из "ОУ".
Например, пара О-А: МОЛоть, МАЛый.
Думаю, МОЛоть древнее чем МАЛый, потому что МОЛоть вещественное действие, а МАЛый - абстрактное понятие.
А абстрактные понятия рождались из вещественных (метод: "абстрактное из вещественного").
Ну и в эту цепочку хорошо ложится глобальная гипотеза, которая уже высказывалась: первозвук "ОУ" старше первозвука "А". Пусть немного, но старше.