Здесь желательно копнуть по-глубже. Ведь официальные лингвисты могут возразить, мол, atrium происходит от иранского слова "АТАР" - "огонь".

АТАР — в зороастризме — огонь, символ бога Ахуры Мазды.
http://glossword.info/index.php/list/12-bibleijskaya-entsiklopediya/,А,Т,.xhtml


Поэтому надо показать, что "АТАР" также может иметь славянские корни, близкие по смыслу огню.

Слово АТАР легко приобретает формы АЗАР (Месяц азар - на пехлевийском языке азар означает "огонь". "Начало книги Норуз-наме" http://www.tebyan.net/index.aspx?pid=63511) и ЗАР (Слово «азар» на талышском языке означает «огонь», «каленый уголь», откуда происходит и имя великого пророка Зардушта (Заратустра); «зар» - огонь», и «душт» - друг» - «друг огня», «хранитель огня». Известно, что религия Зардушта называлась «огнепоклонничество» http://www.atropat.narod.ru/istoriya/tolosh19.html).

За этим легко угадываются наши "ЖАР":
Жар
ЖАР. Общеслав. Того же корня, что гореть, др.-инд. háras "жар", греч. termos "теплый" и т. д. Исходное *gērъ > žěrъ после смягчения g в ж перед гласным переднего ряда ě < ē и изменения "ять" в а после шипящего ж. Первичное значение — "горящие, раскаленные уголья" (ср. пироги с пылу, с жару), затем — "тепло от них" и "жар" (и далее — "повышенная температура тела", а также "рвение, пыл"). См. гореть (с перегласовкой е/о), пожар, жаровня, жар-птица. Ср. пыл и пылать, диал. жарки "костры", жарница "совок для углей".
http://glossword.info/index.php/term/,6ea3ac6f59585e926e6b6a9a5aa4a459955b71a460a6a9545b575aa5589aa2565958989a61a69f5e6e939fa1b05b5ca7ad9363a5549b.xhtml

И "ЯР":
ЯР - м. самый жар, огонь, пыл, разгар, в прямом и переносном значении.
http://dal.sci-lib.com/word043901.html