Эти западноевропейские придворные звания выводят из позднелатинского "comes stabuli", буквально "граф конюшен".

Между тем существует придворное звание в Русском государстве - КОНЮШИЙ.

Любопытно, что корень слова "конь" явственно слышится и в западноевропейских аналогах, хотя в версии латинского происхождения он "отвечает" за другое слово. Тем не менее, общий смысл тождествен.