hockey – хоккей

hockey (n.) (после отделения от Ирландии в 1572 (игра с маленьким мячом с помощью клюшек или кольев) это слово было отмечено в 1838 в Западном Суссексе; происхождение неизвестно; возможно имеет отношение к среднефранцузскому «hoquet» - пастуший посох, крюк – уменьшительное от старофранцузского «hoc» - крюк.
after an isolated reference from Ireland dated 1527 ("The horlinge of the litill balle with hockie stickes or staves ..."), the word is next recorded 1838 from W. Sussex; of unknown origin, perhaps related to Middle French hoquet "shepherd's staff, crook," diminutive of Old French hoc "hook." The hooked clubs with which the game is played resemble shepherds' staves. In North America, ice hockey is distinguished from field hockey.

hook (n.) (крюк, изгиб реки, кавычки, скоба, зацеп); староанглийское «hoc» - крюк, угол; возможно родственен староанглийскому «haca» - задвижка, засов, винт; из протогерманского *hokaz/*hakan-; из PIE *keg- крюк, зубы.
Old English hoc "hook, angle," perhaps related to Old English haca "bolt," from Proto-Germanic *hokaz/*hakan- (cognates: Old Frisian hok, Middle Dutch hoek, Dutch haak, German Haken "hook"), from PIE *keg- "hook, tooth" (cognates: Russian kogot "claw"). For spelling, see hood (n.1).

1675:
HOCK (hoh, Sax.) – маленький окорок, кусок бекона

HOOK (hoce, Sax., Hoeck, Belg., Hake, Teut.) – загнутая железка для поднятия предметов

1826:
HOCK, s. – нечто изогнутое, сустав, окорок, нога, маленький кусочек окорока; G. “huka”; S. “hoh”; T. “hock; hacks”
Интересно, что окорок – gammom (надо полагать, исп. jamon, говоря по-русски – хамон, т.е. та же самая свиная нога. НГ – NG – GN с переходом «н» - «m» и обратным прочтением. При этом добавляется юс «om».
Но, все может быть еще интереснее:

From Old French gambon (compare modern French jambon (“ham”)), from gambe, from Late Latin *gamba.
См. «ham» - т.е. это «голень», «голяшка», «колено», «pečené vepřové koleno», рулька. А «b» - от лукавого.

Полагаю, что «hock» = крюк. Только произнесенный, а в дальнейшем и зафиксированный, как «кьюк», «кьок», «кьюцёк». Так дети говорят, не выговаривая букву «р». Зубки выпадали, знаете ли, цинга, по предположению Кеслера.

Фасмер:
крюк род. п. - а́, впервые др.- русск. крюкъ (1328 г.), Дух. грам. Ивана Калиты (см. Тернквист 63 и сл.), также у Афан. Никит. (24). Это слово в др.- русск. могло обозначать также "весы"; укр. крюк, блр. крук. Относительно – ю - ср. Рюрик из др.- сканд. Hrórekr. Заимств. из др.- сканд. krókr "крюк" (Томсен, SА 1, 387; Тернквист, там же; Корш, Сб. Дринову 58; Бернекер 1, 629). Ввиду древности свидетельств слово не могло быть заимств. из англ. сrооk, вопреки Маценауэру (221); более удачно см. LF 8, 205; маловероятно и нидерл. посредничество, вопреки Карловичу (315).

Ну, да, конечно, Фасмер опять забыл пояснить, как данное слово этимологизируется в «др.- сканд.». Меж тем, в русском с этим проблем не существует. Это куст «коло» - круг. Кривой, клюка, лука, лук и пр.

Так же «коготь».

Коготь Этимологический словарь русского языка
коготь Искон. Суф. производное (суф. -ът- > -от-) от той же основы, что диал. кокша «крюк», кокши «сустав птичьего крыла», др.-в.-нем. hakô «крюк» и т. д. Кокоть (ср. диал. кокоток «сустав») > коготь, вероятно, под влиянием ноготь.

Горяев:
Коготь, коготок, когтистый (в ст. сл. ногъть = коготь, в малоросс. коготь, когть, кокоть, бел. кокоць; ср. с нем. Hacke (пятка), нидер. hak в связи с нем. hacken, англ. – сакс. höh, hela вм. hoehila (пятка), англ. heel (ср. ноготь, нога, Nagel (гвоздь) и nagen.
Хорошо видно, что Горяев путает корни – «кук» (хох) и «кл» - коло. См. «heel» и «hammock».

В основе слов «hockey» (hckg) и «hook» могут лежать:
1) Крюк, крючок (куст «коло» - круг), при допущении выпадения «р». КРК (КРЧК) – H (R) CK (G) – hockeg – hockey

2) Коготь. КГТ – HK (HCK) T – HK (HCK). Если допустить, согласно Горяеву, отпадение «т»

Первое более вероятно, учитывая форму клюшки и то, что окорок (хамон) подвешивают на крюках.