Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: harry – разорять, грабить
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1190&mesg_id=5964
5964, RE: harry – разорять, грабить
Послано pl, 19-07-2016 08:16
harry – разорять, грабить, см. «harbor», «quarrel»

harry (v.) (староанглийское «hergian» - воевать, опустошать, уничтожать; слово, использованное в англо-саксонских хрониках применительно к викингам; из протогерманского *harjon, дословно – захватывать с армией; из протогерманского *harjaz – армия; из PIE корня *koro- война, так же – воинское соединение, армия.
Old English hergian "make war, lay waste, ravage, plunder," the word used in the Anglo-Saxon Chronicle for what the Vikings did to England, from Proto-Germanic *harjon (source also of Old Frisian urheria "lay waste, ravage, plunder," Old Norse herja "to make a raid, to plunder," Old Saxon and Old High German herion, German verheeren "to destroy, lay waste, devastate"). This is literally "to overrun with an army," from Proto-Germanic *harjaz "an armed force" (source also of Old English here, Old Norse herr "crowd, great number; army, troop," Old Saxon and Old Frisian heri, Dutch heir, Old High German har, German Heer, Gothic harjis "a host, army").

The Germanic words come from PIE root *koro- "war" also "war-band, host, army" (source also of Lithuanian karas "war, quarrel," karias "host, army;" Old Church Slavonic kara "strife;" Middle Irish cuire "troop;" Old Persian kara "host, people, army;" Greek koiranos "ruler, leader, commander").

В основе – караю. Сюда же – карма. Т.е. в основе – колю (например, укорять = уколоть)

Фасмер:
карать караю, укр. кара́ти, сербск.- цслав. карати "бить, наказывать", болг. ка́рам "ругаю, порицаю", сербохорв. ка́рати, ка̑ра̑м – то же, словен. kárati, чеш. kárati, слвц. kárаt᾽, польск. karać. Друrая ступень: корить. Сюда же кара III (см.). Родственно лтш. karinât "дразнить, раздражать", вост.-лит. kìrinti – то же, лат. carinō, -ārе "издеваться, высмеивать", греч. κάρνη ̇ζημία, αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихий), др.- ирл. саirе "порицание". Следует отделять др.- перс. kāra- "войско, народ", лит. kãrias "войско", ирл. cuire "толпа, масса", гот. harjis "войско", греч. κοίρανος "полководец".
С другой стороны – коло – круг, (село) – народ

1826:
HERE, - множество, общество, армия; G. “her, herja”; Swed., D. “hoer”; T. “her”; S. “here”; M.G. “hargis”; S. “herge, herige”

HARRY, v. a. – вторгаться, опустошать, уничтожать; G. “heria”; Swed. “harja”; S. “herigan”; Scot. “herry”; раздражать, печалить, злить, досаждать.

А вот здесь заложены слова – «карать» и «корить», но в основе – колю, ср. «kill» - убивать (кстати, кроме «колю», возможно, и «караю»). Сюда же – хулю.