hird – хирд, см. «hard», «herd», «herr», «hero», «horde», «hurdle», «world»

«Википедия» (русс., en.): Хирд (изредка встречается написание Гирд) — боевая дружина в Скандинавии эпохи викингов, имевшая возможность сражаться группами от всего состава до пар воинов. Хирд подчинялся конунгу, ярлу или херсиру. Как правило, дружинники-хирдманны полностью повиновались вождю, представляя собой подобие семьи.
Термин происходит из старонорвежского (древнескандинавского) «hirð», так же, как и в староанглийском «hir(e)d» означает «хозяйство, семья, дружина, свита (двор) или родственно старогерманскому «heirat» - замужество, женитьба, при этом оба понятия сводятся к значению «группа людей». Также специализированный термин hirð (швед. girð) на датских рунических камнях известен с X в.

1675: HARD (heard, hard, Sax., hard, Du.) – близко, компактно, трудно (вероятно и «груда»).
1) Орда, род, юрт

Горяев: Юрта: перс. jurd, jurdah, татар. jyрт (д) – аул, имение

Юрт `Словарь иностранных слов русского языка`
1) земельный участок, кочевое владение азиатских кочевников. 2) у казаков удельный надел, принадлежащий станице.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
кочевое владение, улус, станица, с принадлежащими к ней землями и водами. Теперь на Дону - участок земли, находящийся в общественном пользовании.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)

Даль:
юрт, м. татарск. владенье, область, земля, государство. Астрахань Темира Кутлуев царев юрт, Казань Бараков царев юрт, Крым Тохтамышев царев юрт, стар. летописн. Бухарский, хивинский юрт, и поныне. Казачья станица, со всеми землями и населеньем своим. От Царя и Великого Князя Михаила Федоровича всея Русии на Дон, в нижние и верхние юрты, атаманам и казакам и всему Донскому войску и пр. | Донск. волость, округ; станица делится на юрты; | хутор с землею. | Тамб. дом, двор, жилище. Добрая жена - юрт, дом, хозяйство. | Юрт или юрта ж. у башкир, что у калмыков улус, а у киргизов уру, род; одноплеменные кочевники, с землею своею; при разделении Башкирии на кантоны, с подразделеньем на юрты, родовые пределы юрт и племен были нарушены. Юртовой старшина, вроде нашего волостного головы. | Юрта, кочевой шалаш, балаган разного рода; названье это дано русскими с монгольск. юрта; см. кибитка, вежа, чум и пр. Остяцкая юрта, зимняя, деревянная лачуга, хижина; юрты мн. тоб. остяцкая зимовка, деревня. Юртой зовут намет кочевых инородцев (вост.- сиб.), напр. саянцев, якутов, тунгусов, чукчей, алеутов, самоедов, коряков и камчадалов; она крыта берестою, кожами оленя, она же чум; у калмыков, киргизов, башкир, крыта войлоком (кошмой), кибитка; у лопарей, летняя берестовая, зимняя оленья, вежа.

Фасмер:
юрт "область, страна", донск., "поселение, пребывание", донск., "дом, жилье, двор", тамб., ю́рта "дом, стоянка кочевника", башк., др.- русск. юртъ "род, родня, владение". Заимств. из тюрк., ср. тур., чагат., тел., кыпч. jurt "место жительства, стоянка, жилище", алт. jurt "страна, государство, народ", тат. jørt "двор со строениями"

И чем это отличается от понятия «род» и «орда»? Совершенно очевидно, что никакого особенного разделения здесь нет. Явное общее прошлое. Причем далеко за пределами Российской империи:

Urdu (урду); официальный язык Пакистана, в частности, известный как «хиндустани, хиндустанский); из «urdu» - лагерь, стоянка; из тюркского «ordu», укороченное от «zaban-i-urdu» - язык лагеря, стана, ср. «Dzongkha», разновидность тибетского и официального языка Бутана, дословно – «язык крепости»
official language of Pakistan, 1796, formerly also known as Hindustani, from Urdu urdu "camp," from Turkish ordu (source of horde); short for zaban-i-urdu "language of the camp." Compare Dzongkha, a variant of Tibetan and the official language of Bhutan, literally "the language of the fortress." A form of Hindu heavily leavened with Persian and Arabic.

2) Огород, ограда