На старинных русских знаменах нередко встречалось изображение змеи.

Это говорят и Яковлев и Пребле в XIX веке. Цитаты найду позднее.
Змея - знак одного из колен Израилевых.

Отсюда: snake = ЗНАК.