Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: scope – границы, рамки, пределы
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=7411
7411, RE: scope – границы, рамки, пределы
Послано pl, 14-02-2018 17:49
scope – границы, рамки, пределы, см. «scout», «spy»; scope (n.1) (из итальянского «scopo» - цель, предположение, объект, отметка); из латинского «scopus»; σκοπός – цель, объект внимания; наблюдатель, надсмотрщик, страж, лазутчик, соглядатай (по Вейсману); из PIE *spek-yo-,; из корня *spek- наблюдать (Sanskrit spasati "видеть, смотреть", Avestan spasyeiti "шпионы", Greek σκοπηίν "держать, смотреть, рассматривать", σκεπτησταί "смотреть на", Latin specere "смотреть на", Old High German spehhon "шпионить" German spähen "шпионить").
Вейсман: σκεπτικός – склонный к размышлению, рассматриванию, отсюда и скептики (англ. «skeptics») – σκεπτκοί, философы, сомневающиеся во всем, подвергавшие все критике; σκέπτομαι – осматриваться, взирать, смотреть, в пер. рассматривать, обдумывать, взвешивать, обращать внимание на; то же – έσκέφθαι – обдумывать; σκοπάρχης – начальник лазутчиков; σκοπίά (σκοπέω) – возвышенное место, с которого можно обозревать все вокруг находящееся (у Гомера – вершина горы, возвышение); сторожевая башня; соглядатайство, наблюдение (σκόπελος – утес, скала, лат. scopulus); σκοπιαζω - соглядатайствовать, подстерегать, наблюдать, подсматривать; σκοπός (σκέπτομαι) – наблюдатель, надсмотрщик, страж, лазутчик, соглядатай; цель.
В основе «кап – соп», далее «цапать», «хапать». К (Ц, Х) ПТ – ΣΚΠ – SCP. Ср. «microscope» - мелко + схапаю, скоплю; «telescope» - даль + схапаю, сцапаю, скоплю.