street – улица, см. «strange», «strand», «strait», «straw», «streight», «strew»; street (n.) (староанглийское «stret», «stræt» - улица, главная дорога); из позднелатинского «strata», применяемого для обозначения «via strata» - мощенная дорога; из латинского «sternere» - стлать, устилать, мостить; из PIE *stre-to- расширять; из корня *stere- расширять, вытягивать.
Дворецкий: sterno, stravi, stratum, ere: 1) стлать, расстилать, распростирать; раскладывать, раскидывать, разбрасывать; рассыпать; настилать; 2) устилать, усыпать; усаживать, отделывать, украшать; 3) покрывать, застилать; перекрывать; приготовлять, стлать; покрывать попоной, седлать; 4) мостить; 5) делать ровным, выравнивать; 6) валить, срубать; 7) повергать на землю, бить, убивать; 8) поражать, повергать в уныние; 9) унимать; успокаивать.
1828: STERNO – из στορέννύμι = στρώννυμι = έστρωτο = έστόρεσα – расширять, высыпать (στόρνω, στόρνύμι);
Де Ваан: IE: OIr. sernaid – распространять, строить; MW. gwassarnu – подстилать, Skt. strnati – разбрасывать, расширять, стелить; frastǝrǝnaiti, frastǝrǝnata – расширять, разметывать, разбрасывать (ср. русское «прострети»); starǝta – разбросанный, распространенный; Gr. στόρνυμι, έστόρεσα – расширять, высыпать; στρωτός – расширенный, постланный, разостланный.
1675: STREET (Strete, Sax., straet, Belg., straede, Dan., strada, Ital., strata, Lat.) – мощенная дорога в город, застроенная по обеим сторонам; STRAUGHT – растянутый, вытянутый; (1826). STREET – мощенная улица между домами: Chald. estrath, G. straete, Swed. strat, D. straede, T. strass, B. straat, S. straet, Arm. street, W. ystryd, I. straid, Sp., It. strada, L. strada via. STRAT – в названиях мест означает дорогу, улицу, S. strate, L. stratum; STRATH – в Шотландии, то же, что strat, но чаще означает течение реки и долину вдоль реки, Isl. rata – идти (вероятно, отсюда и «road»).
Клюге: straße – улица, дорога; MidHG. straᵹe, OHG. straᵹa, OSwed. strata – дорога, Mid Lat. strata via – мощенная дорога, Fr. etres. Основа – к корням «др» / «тр», деру – тру, сотру – тло, стлать стрѣти, стрѫ, стреши - стлать, разложить, СТРТ (СТЛТ) – STRT (D), немецкое – из стреши – СТРШ – STRSS = Ƀ (ß). По сути – аналог русского «настил», «мостил», откуда «место» и «мост»