Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: salt – соль
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=8012
8012, RE: salt – соль
Послано pl, 06-01-2019 21:29
salt – соль, см. «salad»; salt (n.) (староанглийское «sealt» - соль, так же в прилагательном – соленый, так же море); из протогерманского *saltom; из PIE *sal- (1) – соль (Old Saxon, Old Norse, Old Frisian, Gothic salt, Dutch zout, German Salz; Greek άλς, αλός "соль, море", Latin sal, Old Church Slavonic soli, Old Irish salann, Welsh halen "соль").
1675: SALINE (salinus, L.) – соль, засоленный, F. SALINOUS (salinus, salinosus, L.) – соль, полный соли; SALT (sel, F., sal, L. sealt, Sax.) – третий из пяти химических элементов и первый из которых, гипотетически, может быть активной субстацией и который, как утверждают, придает всем телам их консистенцию и предохраняет от разрушения, а так же служит основой всего разнообразия вкусов и насчитывает три сорта: неподвижная, изменчивая и составляющая сущность (1826): хорошо известная приправа: G., Swed., D. salt., S. sealt, T. saltz, B. zout, L. sal, άλς, It. sale, Sp. sal, F. sel, W. hal, Arm. halt, άλς, L. salum – соль, так же и море.
Дворецкий: sal, salis - 1) соль; 2) морская вода, море; 3) острота, остроумие; тонкая шутка, юмор: едкая насмешка, сарказм; жёлчные насмешки (ср. соответствующие русские выражения – «насолить», «соленая шутка» и пр.); 5) изящество, тонкий вкус; salum. i n (греч.) 1) открытое море, рейд; 2) море; 3) морское волнение, качка; 4) беспокойство, тревоги, треволнения. 1828: SAL – соль, солить; из άλός; из άλς – соль, море (по Дворецкому: Ι άλς, αλός (α) ή преимущ. поэт, море, II άλς, αλός (α) ό - 1) соль; 2) перен. соль, острота, остроумие. Бикс проводит параллель между сладкий и солить, то же у Даля, Фасмера и Де Ваана (см. «salad»).
Де Ваан: PIt.: U. salu – соль, IE: OIr. salann – соль, W. halen, Latv. sals – соль, Lith. Zem. solymas – варница, OPrus. sal, OCS solъ, Ru. sol, Lith. saldis – сладкий, OCS sladъkъ, Ru. solodkij – сладкий, Go. salt, OHG. salz – соль. К группе – сую, зияю, сел, осел, зола, осадок, ср. «soda» и Dutch zout.
СЛ – (Η) Λ – SL. Заметьте, что в латыни и англ. сохранилась русская форма «соленый», «соленое» (море) – saline, в большинстве европейских языков в форме «солить» - СЛТ – SLT.