sandal – сандалия; sandal (n.) (из старофранцузского «sandale»); из латинского «sandalium»; из греческого «σανδάλιον», уменьшительное от «σάνδαλον» - сандалии; возможно из староперсидского (среднеперсидский «cndl» - сандаловое дерево); из санскрита «चन्दन» - candana (сандаловое дерево).
1675: SANDAL (sandale, F., sandalium, L.) – разновидность тапочек, туфель («slipper»), обувь для ног, так же разновидность туфель, открытых сверху и перетянутых ремнем с замком (1826): свободная обувь, разновидность деревянных башмаков. Гр. σανδάλιον, L. sandalum. Дворецкий: sandalium, i n (греч.): сандалия.
Дворецкий: σανδάλιον (δα) τό сандалия; σάνδαλον, эол. σάμβάλον τό 1) сандалия (деревянная подошва с ремнями) нн; 2) сандал (род камбалы); у Бикса – разновидность плоской рыбы – σάμβαλον (откуда и название «камбала» - Дунаев), вероятно, сюда же - σανίς, ίδος (ΐδ) ή 1) доска; 2) створка (дверей или ворот), тж. (преимущ. pl.) дверь, ворота; 3) подмостки, помост, полка; 4) досчатый настил, палуба; 5) (преимущ. pl.) дощечки для записей (покрывавшиеся обычно гипсом или воском), таблицы; 6) позорный столб; σανίδωμα, ατός (ι) τό опалубка, настил; σάνίδιον (ΐδ) τό <σανίς> 1) дощечка; 2) доска для записей, таблица.
Т.е. в основе – нечто плоское, доска.
Даль: доска, жен. дска, дщица, церк. (греч. дискос, итал. desco, нем. Tisch), пласт, пластина, плита, плоский брус, тонкий, сравнительно с длиною и шириною; ·собств. теснина, вытесанная или выпиленная из бревна; также нарезанные из нее для разного дела части. Достка, досточка, досчечка, (дощечка) умалит. Доскан, досканец муж. досканцы мн. ящичек, ларец, укладка. Доскань жен., пермяц. табакерка. Стакан встарь называли достакан, досткань, вероятно от переноса названия вязаной из ладов посудины на стеклянную. Дощаной, (досчаной), дощатый, (досчатый), сделанный из досок; дощатый также плоский, в виде доски. Дощатый город, гуляй город ·стар. подвижное, переносное укрепленье, стены. Дощан, досчаник муж. (дщан, чан) дощник, большой чан, большая посудина из наборных ладов, связанных обручами, кадь, и пр. для мочки кож и пр. Дощаник, досчаник муж. речное перевозное судно различной величины, плоскодонное, с мачтой; большая плоскодонная лодка, с палубою или полупалубами. Дощан, дщан, чан.
В основе звукоподражательное «тешу» (чешу), от звука «тш» («чш»), ср. еще «тише», «чаша».
Тесать, тесаный – ТС (Н) Т – (Т) Σ (N) Δ, т.е. сандалия, то, что имеет плоскую (тесанную) основу, доску + суффикс принадлежности «λ» (= «ρ»). Отсюда и «камбала» (Δ – Θ – В) и неустойчивое «ν» - «μ» (σάνδαλον = σάμβάλον).