sapphire – сапфир, см. «azure», «sable», «safflower», «saffron», «saint»; sapphire (n.) (драгоценный камень, второй по твердости после алмаза); из старофранцузского «saphir»; из латинского «sapphirus» (Spanish zafir, Italian zaffiro), из греческого «ςάπφειρος» - голубой (синий) камень; семитского происхождения «סַפִּיר» - сапфир, ср. санскр. «शनिप्रिय» (śanipriya) – темноокрашенный камень, дословно – дорогой, посвященный («priyah», ср. «приять» - Дунаев) Сатурну («Sani», ср. «сияние»).
Дворецкий: saffirinus: = sapphirinus; sapp (h) irus, i f (евр.- греч.): 1) сапфир; 2) лазурит, ляпис-лазурь. 1828: SAPPHIRUS – сапфир; ςάπφειρος.
1675: ZAPHARA, SAPHARA – минерал, используемый гончарами для придания изделию небесно-голубого цвета. (1826): ZAFFER – препарат из кобальта голубого или сапфирового цвета.
Сапфир `Большая Советская энциклопедия`: Сапфир (греч. sáppheiros, от древнеевр. саппир — синий камень, сапфир).
Дворецкий: σάπφειρος ή (евр.) сапфир (Н.З.); σαπφείρινος - сапфировый, лазоревый.
Фасмер: сафир сапфир, цслав., др.- русск. сапъфиръ, самъфиръ, санфиръ. В др.- русск. определенно из греч. σάπφειρος, σάμφειρος от др.- еврейск. sаррîr из др.- инд. c̨anipriya- "сапфир", буквально "любимый Сатурном" (Откуда это древние индусы знали Сатурна?). Совр. русск., возм., из франц. saphir от лат. sapphīrus.
Горяев: сапфир – ςάπφειρος (синий яхонт), итал. zaffiro, фр. saphir, араб. safir, евр. (ספּיר), арам. samphir = санскр. c̨aniprija. Примечательное место у Иордана в книге «О происхождении и деянии гетов», в описании острова Скандза (Скандинавии) – в комментариях. http://www.vostlit.info/Texts/rus/Iordan/text1.phtml?id=576 , http://www.vostlit.info/Texts/rus/Iordan/primtext1.phtml : Сапфериновые шкурки (от греческого слова sapfeirino — сапфировый или сходный по окраске с драгоценным камнем сапфиром) — какие-то ценные меха, конечно, не синего, «сапфирового», а черного цвета, быть может с синим отливом. Интересно, что греческое слово kuano или kuaneo означает одновременно темный, черный, а также и темно-синий; подобное значение слова дает возможность видеть в определении Иордана черные меха с синим отливом. Слово kuano, в соединении с, другими словами, имеет значение то черного, то синего: kuanofru — чернобровый, kuanvpi — синеглазый, kuanostolo — облеченный в черную одежду, o Kuanocaith — темноволосый, как эпитет Посейдона, повелителя над синими волнами морей. При этом σάπφειρος – сапфир (ср. с «соболь»), κυάνεος – темносиний, темный, черный (ср. с «куница» и русским «синий» - от «сияю», по цвету неба, то же, ср. «sapphire»). В результате, в западном варианте, русское «соболь» превратилось по, по смыслу, в «сияющий» (мех).
Т.е. переливающийся разными оттенками. В основе «сияю» (сияние, синий) и производные – «цвету» (цвет, цвел).
Соответственно, если отталкиваться от «цвел», то ЦВЛ – *ΣΒΛ – ΣΠΦΡ (заметьте, что буквосочетанием «πφ» звук «в, оу, ф» передают, чаще всего, в немецком языке, напр. «путь» - «pfad», «papa» (поп, папа) – «pfaffe», «пала, палка» - «pfahl») – S (F, PH) R, возможно, в основе и «сиять» - СТ – ΣТ – ΣΘ – ΣΠΦ (Р), что позволило привязать сюда санскритское слово – «сияние» (синий) + «прию, прияю» - СНПР (Ю) – ΚΝПР (Y) - SNPR (Y), ср. русское «просинь» и гр. πράσινος - (α) светло-зелёный (Дворецкий).
Но, при этом – сапфиры могут быть не только синего цвета. «Википедия» (русс.): Сапфиры имеют богатую цветовую гамму: кроме камней классического синего цвета, встречаются также и цветные (так называемые «фантазийные») сапфиры — экземпляры корунда ювелирного качества оранжевого, розово-оранжевого (цвета лотоса, так называемые «падпараджа»), гранатово-красного (с эффектом плеохроизма), жёлтого, зелёного и розового цветов, а также бесцветные камни (лейкосапфиры). Высоко ценятся «звёздчатые сапфиры» — разновидности камня с хорошо выраженным эффектом астеризма. Однако более всего в сапфире ценится васильково-синий бархатистый цвет умеренной интенсивности. Тёмноокрашенный сапфир, в отличие от изумруда глубоких цветов, ценится меньше. Синий цвет сапфира обусловлен примесями титана и железа в матрице Al2O3. Примесь хрома дает розовый окрас, такие корунды зачастую называют рубинами. Ванадий окрашивает сапфиры в фиолетовый цвет. Железо без примеси титана - в желтые и зеленоватые тона.