millimetre – миллиметр

millimeter (n.)
also millimetre, 1802, from French millimetre; see milli- + meter (n.2).

milli- (словообразующий элемент, означающий «тысячная доля в метрической системе); из латинского «mille» - тысяча
word-forming element meaning "thousandth part of a metric unit," from comb. form of Latin mille "thousand" (see million).

million (n.) (миллион); из старофранцузского «million»: из итальянского «millione»; дословно – великая тысяча; из «mille» - тысяча; из латинского «mille» - происхождение неизвестно
late 14c., from Old French million (late 13c.), from Italian millione (now milione), literally "a great thousand," augmentative of mille "thousand," from Latin mille, which is of uncertain origin. Used mainly by mathematicians until 16c. India, with its love of large numbers, had names before 3c. for numbers well beyond a billion. The ancient Greeks had no name for a number greater than ten thousand, the Romans for none higher than a hundred thousand. "A million" in Latin would have been decies centena milia, literally "ten hundred thousand." Million to one as a type of "long odds" is attested from 1761. Related: Millions.

И, что же они там мерили миллионами – в 13 веке? Да, хотя бы и сотнями тысяч. Пусть, даже десятками тысяч. См. «mile»

1828:
MILLE, MILE – тысяча; из μύρια – десять тысяч

MILLIARIUM – камень, на границе мили, mile stone; из “millia”; “millia passum”; интервал в тысячу шагов; так же колонна, поставленная Августом на вершине Римского форума; от нее отсчитывались все дороги.

Честно говоря, я не помню там такой колонны, нет её и на форуме Августа. И как она могла располагаться на вершине, если весь форум находиться в яме?
http://www.biancoloto.com/anticroma/foriimperiali/foriimperiali.html
http://www.biancoloto.com/anticroma/fororomano/miliarium_aureum.html

Вот, нашел. Некий обломок, якобы «Золотая миля» (Miliarium Aureum). Странно, но словарь ничего не пишет по поводу золота на колонне. Да, колонна находиться в той части форума, где дальний, от Колизея (Колеса) выход из форумной ямы. Рядом с храмом Сатурна, при выходе из арки Септимия Севера
http://www.biancoloto.com/anticroma/fororomano/fororomano.html


Надо полагать - это тот кусок, что на переднем плане.


Нет, не впечатляет

Дворецкий:
I miliarium, i n
1) милиарий, мильный столб (которым отмечалась каждая римск. миля = 1,48 км): m. aureum T, Su, PM позолоченный милиарий (воздвигнутый Августом на римск. форуме у храма Сатурна);
2) римская миля.

Т.е. «мера» + «рим» или «мерил». МРЛ – MRL – MLR – miliarius; просто мерный столб, от которого мерились дороги. И не зря он около арки, т.е., по сути дела, ворот, стоит в Риме.

MILLIARIUM - чаще MILIARIUM – котел, т.к. громадный и весит тысячу фунтов (англ. «caldron» - от русского «калить» + «дыра», ср. «кальдера»;
Кальдера Большой энциклопедический словарь
КАЛЬДЕРА (исп. caldera - букв. - большой котел), котлообразная впадина с крутыми склонами и ровным дном, образовавшаяся вследствие провала вершины вулкана, а иногда и прилегающей к нему местности. В диаметре достигает 10-15 км и более.
А, может быть и просто «котел», см. «kettle».

Дворецкий:
II miliarium, i n
1) высокий и узкий сосуд для нагревания воды в банях;
2) сосуд в масличном прессе, служивший для выжимания масла.
Это чем же они его нагревали? Там с дровами проблемы, а уголь еще не изобрели. Да и плохо в Италии с углем. Может быть просто «мама мыла раму»? Т.е. «мыл» + «рама» - далее – «room». См. «limit», «margin»

III miliarium, i n
тысяча.
Миллиметр Словарь иностранных слов
<фр., от milli (см. миллиграмм) и метр. Французская линейная мера, тысячная доля метра = 0,4724 русск. линии.[br />(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
одна тысячная часть метра (см. это слово).
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)
франц., от milli, вместо millieme, тысячный, и метр. Тысячная доля метра.
(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)

Т.е. два раза «меряю» - меряю + мерить или «малый» + «мерить»