*То есть в центре БУЁВИЩА стоял БУЙ, а в центре ПОГоста - БЫК. Этот БЫК позднее трансформировлся в БОГ.*

В центре ПОГОСТа стоял БОГ, т.е там горел ОГОНЬ, на котором наши предки, в том числе, сжигали умерших. Похоже, в древности бОГ и ОГонь были одним понятием. Да и сейчас слова эти, по сути, однокоренные.

Место, где стоял БОГ это - П(Б)огост, (богостан).

Отсюда П(Б)ОГаные, то бишь поклонники БОГа, ОГня, называемые ныне язычниками.

БОГ позже трансформировался в БУЙ. Косвенно это подтверждает Фасмер:
БУЙ
"погост, пустырь при церкви", др.-русск. боуи "кладбище";
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-1354.htm
А потом, возможно, и в БЫК.