Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: bin - ларь, корзина
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=170&mesg_id=345
345, RE: bin - ларь, корзина
Послано guest, 25-08-2013 23:28
bin – контейнер, ларь
bin (n.) (хранилище, вместилище; ящик, тара, коробка, сосуд, бак); из староанглийского «binne» - корзина, кормушка, ясли, вертеп, амбар); из гэлика; из старокельтского «benna», родственно валлийскому «benn» - повозка, плетенка из ивовых прутьев; итальянское «benna» - повозка для навоза и пр. Все слова из позднелатинского «benna» - телега; средневековой латыни – корзина.
"receptacle," Old English binne "basket, manger, crib," probably from Gaulish, from Old Celtic *benna, akin to Welsh benn "a cart," especially one with a woven wicker body. The same Celtic word seems to be preserved in Italian benna "dung cart," French benne "grape-gatherer's creel," Dutch benne "large basket," all from Late Latin benna "cart," Medieval Latin benna "basket." Some linguists think there was a Germanic form parallel to the Celtic one.

Обратите внимание, что «cart» - телега, повозка, явно от слова «крыть», как и «карета». Как и слово «crib».

В словаре 1675 этого слова нет.

1826:
BIN, s. a heap of grain, an inclosure; S. “binn”; T. “binne”; D. “bing”, from G. and Swed. “inna”, to inclose. Куча зерна, нечто укрытое, огражденное.
1) Тянуть, тент. См. «band» (1)
2) Связь с «пук», см. «basket».