bitten (нем.) - спрашивать, просить.

Как спрашивают захватчики, где вино и девки?
Собственно с БИТьем.

А по сербски (и др. славянские языки) спрашивать: питати, т.е. пытать.

"Пытать" понятно связано с "бить" по смыслу, но и фонетически, возможно, связано.