body – тело, туловище; ствол, стебель; труп; корпус; неф церкви; кузов, фюзеляж; юридическое (физическое) лицо; масса; орган управления, организация; отряд; группа; густота, вязкость, плотность.
body (n.) (староанглийское «bodig» - ствол, грудная клетка); имеет отношение к староверхненемецкому «botah» неизвестного происхождения. Не встречается за пределами германской группы языков.
Old English bodig "trunk, chest" (of a man or animal); related to Old High German botah, of unknown origin. Not elsewhere in Germanic, and the word has died out in German (replaced by leib, originally "life," and körper, from Latin). In English, extension to "person" is from late 13c. Meaning "main part" of anything was in late Old English, hence its use in reference to vehicles (1520s).

Contrasted with soul since at least mid-13c. Meaning "corpse" (short for dead body) is from late 13c. Transferred to matter generally in Middle English (e.g. heavenly body, late 14c.). Body politic "the nation, the state" first recorded 1520s, legalese, with French word order. Body image was coined 1935. Body language is attested from 1967, perhaps from French langage corporel (1966). Phrase over my dead body attested by 1833.

Харпер уверяет, что все значения этого слова произошли от расширения начального. Это не так. Мы опять имеем дело с разными славянскими словами, трансформирующимися в одно слово «body».

Словарь 1675 приводит восемь значений слова, вот некоторые из них:
BODY (bodiᵹe, S. Stature – рост, высота, телосложение, т.е. «стать») a Compound of Matter and Form; a Party of Soldiers; a Company of People. Сочетание вещества и формы; группа солдат; группа людей.

BODY, a Simpleton. Yorksh. Простак, дурачок (йоркширское)

BODY (in Chymistry) is the Vessel which holds the matter in distilling the Spirits of Vegetables. Посудина, в которой содержится вещество для получения спиртового дистиллята из растений.

BODY (in Geometry)

Mixed BODIES (in Chemistry) are Things which naturally grow and increase, as Animals, Metals, Minerals and Plants. Физические тела, которые растут и развиваются, такие как животные, металлы, минералы и растения.

1826:
BODY, s. the human stature or person, a corporation, the trunk of a tree, the bulk of any matter; S. “bodig”; T. “potih”, signified the human person or stature only; and there does not appear to be any cognate term, unless “bode” might have been considered as the residence of life, which in all G. dialects is synonimous with what we call body. P. “body”, Sans “bodaun”, a being may possibly have a common origin with our verbs “to be” and “to bide”.

Стать человека, объединение, ствол дерева, масса тел. Саксонское и тевтонское слова обозначают только предыдущие значения, относящиеся к человеку, но не связаны с остальными значениями. Персидское и санскритское слова связаны с понятиями быть и жить, проживать, оставаться.

1) Слово «body» как «тело». Это русское слово «быть», «бытие».
БЫТЬ:
быть
Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться, замечаться, содержаться; служить чем, играть роль чего.
У меня есть = я имею, ..
Ср. иметь. Бывать у кого, часто ходить, вращаться в обществе. Его главная заслуга состоит, кроется в том, что... Без спора здесь не обойдется. Что у вас происходит? Когда я был, в бытность мою, во время пребывания моего. Я был при том, я присутствовал тогда, это случилось при мне, на моих глазах. Побудь здесь. Я пробуду в Москве до весны. Сегодня все налицо. Книг на столе не оказалось. Я очутился в лесу. Откуда у него взялись (берутся) деньги? У него ведутся денежки. Вот какие у нас водятся чудаки! У него тысяча-другая наберется. Больше пяти больных у нас не начтется. В этой книге найдется много для тебя полезного. По воде не плачем (т. е. вода у нас есть). Жил-был дед.
Прот. отсутствовать
Ср.<Казаться, Становиться, Являться, Присутствие>.
См. иметь, надевать, непременно, попадать, толкать (ся)
будь что будет, весь как есть, все есть, кроме птичьего молока, все там будем, должно быть, жил-был, жирно будет!, и был таков, имеющий быть, как будет благоугодно, маковой росинки не было у кого-л., надо быть, не будет пути, не быть кому-л. кем-л., не тут-то было, ни маковой росинки во рту не было, ни мачинки во рту не было, ни росиночки во рту не было, стало быть, так и быть, толку не будет, улита едет, когда-то будет, что есть духу, что есть мочи, чтобы впредь неповадно было, чтобы другим неповадно было, чтобы другим повадки не было...
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999

Даль:
бытие, бытность и пр. см. бывать.

Фасмер:
быть укр. бути, ст.-слав. быти, сербохорв. бити, словен. bíti, . чеш. býti, польск. być, в.-луж. być, н.-луж. byś. Родственно лит. bū́ti "быть", др. - инд. bhū́tíṣ, bhūtíṣ, "бытие, хорошее состояние, преуспевание", ирл. buith "бытие", далее, др. - инд. bhávati "есть, имеется, происходит", греч. φύομαι "становлюсь", лат. fui "я был", futūrus "будущий", гот. bauan "жить", д.-в.-н. bûan; см. Бернекер 1, 114 и сл.; М. – Э. 1, 359 и сл.

быть Общеслав. индоевроп. характера. Первоначальное значение «расти, произрастать» (ср. быльем поросло, см. былинка), затем — «становиться» и «быть, существовать», ср. бытие. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004

Бывать.
Даль:
быть, бывывать; существовать, обретаться, находиться где, присутствовать; | случаться, делаться, становиться; | иметь, говоря о свойстве, качестве или состоянии; | приходить, навещать. Самостоятельное значение глаголов этих выражает: присутствие, наличность; вспомогательное значение зависит от другого глагола, и весьма близко к глаголу стать. Глагол быть часто только подразумевается.
http://enc-dic.com/dal/Byvat-2382.html

Фасмер:
бывать бываю, ст.-слав., др. - русск. бывати, болг. би́вам, сербохорв. би̑вам, би́вати, словен. bívati, чеш. bývati, bývám, польск. bywać, в.-луж. bywać, н.-луж. bywaś. Родственно лит. bùvo "был", зап. - лит., вост.-лит. buvóti, buvóju "бывать"; см. Остен-Сакен, AfslPh 32, 333; Траутман, BSW 40 и сл.; Бернекер 1, 115 и сл. См. быть.

Это слово родственно «пить», «питание», «путь»; Фасмер указывает на родственность со словом «futures» - будущее. Замена «б» - «f». Естественно «вода», «веду», «ведаю» - сюда же.

Кроме того (Трубачев, в. 3): Быто – древнерусск. (польск. – byto; чешск. диал. – byto); bytъ: старочешское «bit» - бытие, существование, сущность); «byt» - жизнь, местожительство, жилище, сущность, бытие; жилище, жилье; бытие, существование, жизнь; диал. – пора, время… слвц. «bit» (byt) – существование; жилище, жилье, квартира; польск. «byt», др. - русск. «бытъ», русск. «быт» - общий уклад жизни и пр.
Старославянское «быти»

2) Слово «body» как тело животного. Скорее всего, это «быдло». (Трубачев, в. 3):
bydlo: ст.-чеш. «bydlo» - жизнь, жилище, приют, дом; чешск. «bydlo» - жилище, существование; слвц. «bydlo» - жилье, местопребывание; в.-луж. «bydło» - жилье, н.-луж. «bydło» - жилище, квартира; польск. «bydło» - крупный рогатый скот; словин. «bidlo» - бычок, молодой бык, вол… Др.-русск. «быдло» - животное, укр «бидло» - рогатый скот, скотина, скот. Основа «byti»… лит. «buklas» - логово, «bukla» - родина, местожительство, др.-сакс. «bodel», «bodal» - усадьба, поместье, англосакс. «bold» - строение, жилище; нидерл. «boedel», греч. «φύτλη» - род, порода.

Т.е. мы опять возвращаемся к древнему пракорню «б». Еще раз выражу сожаление, что часть слов с легкой руки «писателей» современного русского языка стали запрещенными. Хоть слово «любо» оставили. С другой стороны – «веду», так, например, ствол дерева проводит воду.

3) Слово «body» как группа людей, орган управления, организация. Вероятнее всего – это слово «веду», «вести». Замена «в» - «b».

4) Слово «body» как «посуда» - это слово «бадья», см. «basin» и «boat».