bookstall – книжный киоск

stall (n.1) (место для содержания животный); староанглийское «steall» - место для содержания животных, место, месторасположение; из протогерманского *stallaz; ранее *stalnaz- or *stathlo-, from PIE корня *stel- помещать, ставить
"place in a stable for animals," Old English steall "place where cattle are kept, place, position," from Proto-Germanic *stallaz (cf. Old Norse stallr "pedestal for idols, altar," Old Frisian stal, Old High German stall "stand, place, stable, stall," German Stall "stable," Stelle "place"), earlier *stalnaz- or *stathlo-, from PIE root *stel- "to put, stand," with derivatives referring to a standing object or place (cf. Greek stele "standing block, slab," Latin stolidus "insensible, dull, brutish," properly "unmovable").

По-русски говоря – это «стойло». СТЛ – STL (L). С этой точки зрения смешно выглядит старонорвежское слово «stallr» - пьедестал для идолов, алтарь.

Ефремова:
Стойло:
1. ср. 1) Отгороженное место для одной лошади в конюшне или для одной коровы в хлеву. 2) Любое помещение для содержания животных. 2. ср. местн. Место, где пасущийся скот скапливается для отдыха во время зноя.

Еще веселее выглядит слово:
install (v.) (место в церкви для сидения на хорах или клиросе); в современном значении – вставлять, устанавливать, вводить в должность.
early 15c., "place in (ecclesiastical) office by seating in an official stall," from Medieval Latin installare, from Latin in- "in" (see in- (2)) + Medieval Latin stallum "stall," from a Germanic source (cf. Old High German stal "standing place;" see stall (n.1)). Related: Installed; installing.

И модное слово «инсталляция». Учитывая, что «in» - это «в» - «v» - «u» - «n», то «install» прочитывается как в стойло, а инсталляция – как отстойник. Не удивительно, учитывая некоторые образчики современных инсталляций.