Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: bury – хоронить
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=170&mesg_id=450
450, RE: bury – хоронить
Послано guest, 30-09-2013 04:48
bury – хоронить, предавать земле, прятать, скрываться, уединяться.

bury (v.) (староанглийское «byrgan» - насыпать холм, прятать, хоронить, нутро); связано с «beorgan» - прятаться, искать убежища; из протогерманского *burzjan – защита, убежище; из PIE корня *bhergh- защита, предохранение.
Old English byrgan "to raise a mound, hide, bury, inter," akin to beorgan "to shelter," from Proto-Germanic *burzjan- "protection, shelter" (cf. Old Saxon bergan, Dutch bergen, Old Norse bjarga, Swedish berga, Old High German bergan "protect, shelter, conceal," German bergen, Gothic bairgan "to save, preserve"), from PIE root *bhergh- "protect, preserve" (cf. Old Church Slavonic brego "I preserve, guard"). Related: Buried; burying. Burying-ground "cemetery" attested from 1711.

Понятно, это русское «оберег», «беречь», «бережен», «сбережен». Протогерманское *burzjan- прямым текстом – «бережен».