Короче говоря, в прямом переводе, «омнибус» - это «всевоз», «многовоз», «людовоз», учитывая, что «omnis» = hominis, а «bus» - просто «воз».
--------------------------------------------------------------------
Повозка на конной тяге.
Тут же прямо так и написано:
omnibus
КОНИВУЗ