Нужны доказательства перехода "omni" в "кони", с учетом придыхательного "h" -"k". Если только "комонь. Но употребление этого слова в Европе, в это время, я не нашел. Есть соображения?
Понял, спасибо огромное, г-дн Темник:
Если есть вариант, что «к»/ «х» / «h» являются предыхательными звуками, то получается следуящая конструкция. КОМОНЬ – конь (напомню, в основе древний «го»).
Трубачев (вып. 10) – *komonь: ст. – слав. «комонь»…, лошадь, конь; ст. – чешск. “komon”…, конь, лошадь; чеш. стар. “komon” - «конь» и.т.д.

Отсюда может следовать – КОМОНЬ + ВЕЗ, уходит «к» - корневая основа остается в виде «мн», далее – «ом» переходит в «omni» + «s». Далее – «omni» (кони – комони) + «bus» - вез. Получаем русскую «конку».
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 . Самое интересное, что «конка» кореллирует с «омнибусом» по срокам запуска.
И еще:
Похожий вариант – у Срезневского «оръ» - конь (ор – земля, логика приводит к тому, что «конь» - пахотное животное) – «horse» (англ). – конь, лошадь. Учитывая характер придыхания у «h» - то английский «horse» = «оръ».