Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме | Название форума | Словарь | Название темы | RE: black - черный, блакитный и облакотный | URL темы | https://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=170&mesg_id=4889 |
4889, RE: black - черный, блакитный и облакотный Послано tvy, 16-07-2015 18:05
>Лишь по цвету.
Понятно, спасибо. А вот теперь еще интересные вещи:
В словаре 11-17 веков (кстати великолепный словарь, рекомендую ссылка например такая: http://nadpisi-dr-rusi.livejournal.com/3871.html) находим слово: облакотный. выпуск 12, стр.66
Казалось бы ну и что, но прелесть в том, что слово "облакотный", а не "облачный". Западники упирают, что Т - западный суффикс. И действительно почему "облакотный", а не "облачный", как например красный, коричневый, зеленый и т.д.
Нашел слово ОБЛАКОТ! Правда только в македонском языке. От которого вполне могло пойти "облакотный" и "блакитный", в том числе и в латынь!
Вот ссылки на применение "облакот" в македонском: http://plusinfo.mk/vest/23357/oblakot-od-pepel-od-cileanskiot-vulkan-se-shiri-kon-argentina
https://mk.wikipedia.org/wiki/Облак
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=685957711514617&id=140583136052080
И дальше. Слово black (темный, черный) становится совершенно понятным. Облако оно разное: и голубое (небо через облако), и белое, и серое и черное и т.п.
Отсюда и разница цветов и всякие термины в разных языках: блеклый и пр.
Ну а прародитель этого: "ОБЛАКО" - чисто славянское. Правда есть немецкое WOLK, но это отдельная тема, там смотреть надо, по крайней мере там не явное первое Б.
| |