Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: briny - соленый, море
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=170&mesg_id=6147
6147, RE: briny - соленый, море
Послано pl, 24-09-2016 20:43
briny - соленый, море, см. «umber»

brine (n.) (рассол, рапа, морская вода, океан, море, слезы; солить, засаливать); староанглийское «bryne», происхождение неизвестно.
Old English bryne "brine," origin unknown; no known cognates beyond Dutch brijn, Flemish brijne. c. 1600, from brine + -y (2). Used earlier of tears than of the ocean (1610s)

Предполагаю, что изначально «плес», далее гр. πέλαγος – море; возможно, изначально – влага - («в» - «f» - «ph» - «р»), см. «uliginous», но возможен и другой вариант:

1675:
BRINE (bryne, Sax. от Bryne – соленое море) – рассол, поэт. – море (1826); S. “brein, bryn, brum”; G. “bara” – волна, море, т.е. «бурун» (ср. «бурный», «буря», «брожу»), «бурун» - мыс, скала (крымско-татар.). «буран» (тюрк. buran, boran) – у Горяева; к «бурю», т.е. либо к «беру», либо к «оброю», «оборву»; сюда же «брякнуть»? Горяев: бросить с шумом, некстати сказать, брякнуться – упасть с шумом, санскр. bhracati, bhracjate – падать, валиться, bhracat – упал, bhramca – падать. Но здесь звукоподражательное. Ср. «брык», «бряк».

Еще связь с «палю», см. «burn», «brown», «bear» = бурый; так же – рину, рьяный, рею – вероятно к «рву». Возможно и к «пру», см. «fury»

Фасмер:
буря укр. бу́ря, болг. бура, буря, ст.- слав. боурѩ 'λαῖλαψ, сербохорв. бу̏ра, словен. búrja, чеш. bouře, польск. burza, др.- польск. burzá, вин. п. burzą. Родственно лтш. baũr̨uôt "мычать", норв. būra "мычать", др.- ирл. búriud "мычание", búrach "разрывание земли", по-видимому, также др.- исл. byrr "попутный ветер", ср.- нж.- н. borelôs "безветренный", лит. paburmai "бурно, быстро", лат. furō "неистовствую", др.- инд. bhuráti "двигается, вздрагивает, барахтается";

Сюда же - Борей (др.- греч. Βορέας, Βοῤῥᾶς «северный») — в греческой мифологии олицетворение северного бурного ветра. Эринии (от др.- греч. Ἐρινύες «гневные») — в древнегреческой мифологии богини мести. В римской мифологии им соответствуют фурии, см. «fury» - переход «б» - «п» - «ph» - «f» - БР – FR (греч. (F) Ἐρῑνύς). Но и рьяный