beryl – берилл, вирилий, см. «brilliant», «verdant»;

beryl (n.) (из старофранцузского «beryl»); из латинского «beryllus»; из греческого «βήρυλλος, βηρύλλιον», возможно из пракритского, см. прим., «विरलायते» (veruliya), из санскр. «वैडूर्य» (vaidurya-), дравидийского происхождения, возможно связано с городом «Velur» (сейчас «Belur» - Белур) в Южной Индии.
Берилл `Словарь иностранных слов русского языка`: (греч. beryllos). Минерал, состоящий из окиси бериллия, глинозема и кремнекислоты. Прозрачные разновидности его известны как драгоценные камни: изумруд, аквамарин.("Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910); Драгоценный камень, цвета морской воды. ("Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865).

Дословно – имеющий отношение к зеленому, ср. «virere» - быть зеленым; в основе – крешу (высекаю огонь) – зрею, ярый, яро (весна), гр. έαρ, έαρος, откуда лат. ver, veris – весна, vireo – быть зеленым = βήρ + суффикс принадлежности «λ» (ρ)


Прим. «Википедия» (русс.,en.): «prakrit»; пракри́т, пракриты (санскр. प्रकृति, prakṛti, «естественный, обычный, простой») —среднеиндийские языки и диалекты, продолжающие древнеиндийский этап развития языков на территории Индии и предшествующие новоиндийским языкам. Первоначально пракриты были разговорными диалектами, в дальнейшем подверглись литературной обработке. Известны пракриты (около середины I тыс. до н. э. — середина I тыс. н. э.), употреблявшиеся в религиозных проповедях, деловых документах, драматургии (сценические пракриты), художественной литературе.Согласно словарю «Monier Monier-Williams» (1819-1899), термин «prakrta», из которого произведено слово «пракрит» означал «изначальный, естественный, нормальный» и произведен из слова «prakrti» - изначальный, до современный формы, до появления исходного или первичного вещества. Ср. «prае» (перед) + «creatio» (созидание, порождение); вот так прямо из латыни (или английского), см. «create», т.е. «зреть»; в лингвистических терминах используется по контрасту с «saṃskṛta» - утонченный, очищенный, изысканный. Еще интереснее: Пра́крити (санскр. प्रकृति, prakṛti «причина, материя») — фундаментальное понятие философской системы индуизма санкхьи, означающее изначальную природу, материальную первопричину Вселенной. Санскри́т («Sanskrit») (деванагари: संस्कृता वाच्, saṃskṛtā vāc, «литературный язык») — древний литературный язык Индии со сложной синтетической грамматикой. Само слово «санскрит» означает «обработанный, совершенный». Слово «वाच्» (vāc) = англ. «voice», лат. «vox» (русское «звук», при этом «vacas» - песня, пение; svaccha – звук (स्वच्छ) Из सम्- (sam-, “вместе”) +‎ कृत (kṛta, “делать”), из कृति (kṛti, “создавать, представлять, делать”). Первое слово из Proto-Indo-European *somHós (“одинаковый, тот же самый”, англ. «same), второе из *kʷér-tis, см. «create». Получается, что «санскрит» - самосозревший, самодельный. Очень странная этимология. Почему он утонченный, изысканный, если «самодельный»? Не вижу логики. Может быть это связано с понятием «Самаведа»? «Википедия» (русс., en.): Са́маве́да (санскр. सामवेद, sāmaveda, татпуруша: सामन्, sāman, «ритуальное песнопение» и वेद, veda, «знание») The Samaveda (Sanskrit: सामवेद, sāmaveda, from sāman "песня" and veda "знание"). Многие произведения на санскрите действительно поются. На санскр. «svanati» (स्वनति) – петь. Может быть, тут действительно замешано слово «saint» - сияю, святой? Тогда термин приобретает смысл. По сути – святое создание.