Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: busy – деятельный, занятой (изменено)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=170&mesg_id=7494
7494, RE: busy – деятельный, занятой (изменено)
Послано pl, 25-03-2018 18:17
business - бизнес, см. «busy». 1675: BUSINESS - занятие, дело; право личности на действие; специалист в своем деле; этимологии нет.
busy – деятельный, занятой; назойливый, надоедливый; детектив, агент, сыщик; busy (adj.) (староанглийское «bisig» - заботиться, озабоченный, беспокойный, позже – продолжительное время занятый или получивший место/ профессию); сопряжено с староголландским «bezich», нижнегерманским «besig»; не установлены связи с другими германскими или индоевропейскими языками.
1675: TO be BUSY (из byrᵹian, Sax. возможно из bire - толпа, толчея (что неверно, см. ниже - Дунаев) быть занятым делом. BUSY (Gebyrᵹos, Sax. Besich, Du.) - занятый, занятой, занятый делом. (1826) : BUSY, a. занятый, занятой, прилежный, работящий, старательный, тудолюбивый; S. “bysig”; B. “bizig” из G. “bua” - готовить, приготовлять; v. a. вмешиваться, активно участвовать, быть занятым; (1888): M.E. bisy, A. S.bysig, bysgu – труд, bysgian – занимать, предоставлять работу, изнурять; Du. bezig занятый, деятельный; bezigheid – дело, занятие; bezigen - использовать, нанимать; O. Fr. busoignes – рабочие правила.

Забота, озабочу, забочусь. Но и «буза» (бузить). Забочусь – ЗБЧС – (S) BSCH – BSG – BSY - BS (N) S. В тоже время – беспокойный, ср. русское «бузить», «буза», «пуще», кр. – тат. «буза» - пенящийся хмельной напиток; бог, богатый, багно, см. «Basil», «bog». К звукоподражательным – «ух», «бух», «фух», «пух» и пр., ср. «бешу», «бешусь», «бушую» - БШС – BSCH – BSG – BSY – BS (N) S.
Даль: забота, ж. заботка, заботушка, заботанька; заботишка; заботища; усердные хлопоты, беспокойное попеченье, радушное беспокойство о ком или о чем; гребта. Заботный, сопряженный с заботами, хлопотливый. Зботливый, заботящийся, попечительный, усердный, Зботяший человек, сев. то же. Заботить кого чем, озабочивать, заставлять заботиться, причинять заботы, - ся, о чем, быть озабочену чем, хлопотать, стараться, печься, радеть; беспокоиться. опасаться. Заботник м. - ница ж. попечитель, старатель, радетель, кормилец.
Фасмер: забота, укр. забо́та, др.- русск. забота, зобота, сюда же диал. зоба́ться "заботиться, хлопотать", не зобли́сь обо мне (ср. сакс. byrᵹian – ЗБЛС – (S) BLS – (S) BRG – Дунаев), "не заботься...", владим., новгор., псковск., тверск., олон., зоблеться "беспокоиться", зо́блиться "заботиться", тихвинск.. Возм., связано чередованием с сербохорв. зо̀бати, зо̏бљем "есть (зерно)", словен. zóbati, zóbljem "клевать, есть, пожирать", потому что забота гложет, ест человека; др.- англ. cópenǽre "любовник", се́раn "стеречь, заботиться", англ. tо kеер. Связь с жабота́ "забота", жебта́ться "жаловаться", жебти́ться "заботиться"; ирл. gabud "опасность".
Сущ. зобота — суф. производное от зобиться «заботиться» < «кормить» (от зоб «еда, пища»). См. зоб. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004.
К сопаю – хапаю, цапаю, см. «scope», «soup»