vanity – тщеславие, суета сует, см. «vain», «vanish»

vanity (n.) (из старофранцузского «vanite» - самомнение, бесполезность, отсутствие решимости); из латинского «vanitatem» (именительный падеж «vanitas» - пустота, бесцельность, лживость; из «vanus» - пустой
c. 1200, "that which is vain, futile, or worthless," from Old French vanite "self-conceit; futility; lack of resolve" (12c.), from Latin vanitatem (nominative vanitas) "emptiness, aimlessness; falsity," figuratively "vainglory, foolish pride," from vanus "empty, vain, idle"

Дворецкий:
vanitas, atis f
1) призрачность, бессодержательность, беспочвенность, неосновательность;
2) бесплодность, бесцельность, безуспешность; суета;
3) тщеславие, хвастливость, кичливость;
4) пустословие, праздная болтовня, лживость

1) Гоню, гнать, гонять – ГНТ – GNT - “g” – “y” – “v” – VNT
Даль:
Он по себе гонит, арх. пригоняет на свою мерку, по себе судит.

2) Лгать – ЛГТ – LGT – (L) G (N) T – GNT - “g” – “y” – “v” – VNT