Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: vapid – пресный
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1905&mesg_id=6196
6196, RE: vapid – пресный
Послано pl, 21-10-2016 17:14
vapid – пресный, бессодержательный, скучный, плоский

vapid (adj.) (выдохшийся, безвкусный – о вине); из латинского «vapidus» - испорченный, прокисший, дословно – выдохшийся; родственно «vappa» - выдохшееся вино и «vapor» - пар, испарение, испаряться
1650s, "flat, insipid" (of drinks), from Latin vapidus "flat, insipid," literally "that has exhaled its vapor," related to vappa "stale wine," and probably to vapor "vapor."

Дворецкий:
vapidus, a, um
испорченный, прокисший; зловонный; развращённый, порочный
vappa, ae f <ср. vapidus>
1) испортившееся (плохое) вино;
2) негодный человек, бездельник

1675:
VAPID (vapidus, L.) – выдохшийся или мертвый, то же о вине
Надо полагать, что в «vapid», основой являеться «vapor», см.