Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: vehicle – средство передвижения
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1905&mesg_id=6220
6220, RE: vehicle – средство передвижения
Послано pl, 29-10-2016 23:30
vehicle – средство передвижения, см. «wagon»

vehicle (n.) (из французского «véhicule»); из латинского «vehiculum» - воз, повозка; из «vehere» - носить, везти; из PIE *wegh- идти, передвигаться на транспорте
1610s, "a medium through which a drug or medicine is administered," also "any means of conveying or transmitting," from French véhicule (16c.), from Latin vehiculum "means of transport, vehicle, carriage, conveyance," from vehere "to bear, carry, convey," from PIE *wegh- "to go, transport in a vehicle" (source also of Old English wegan "to carry;" Old Norse vegr, Old High German weg "way;" Middle Dutch wagen "wagon;" see wagon).

Дворецкий:
vehes, is f
гружёный воз
veho, vexi, vectum, ere
1) носить, нести; тянуть, везти; возить; влечь, вести; нести, приносить, гнать (перед собой);
2) med.-pass. vehor ехать, ездить.
vehiculum, i n
1) воз, повозка;
2) носилки;
3) судно, корабль;
4) с.-х. уборочная машина

Воз, везу, вести; ВЗ (Т) – VH (VCT) + коло (круг), у Де Ваана – vehiculum = колесный экипаж

1828:
VEHO – несу, перевожу, тащу; из έχω – держу, несу, поднимаю или из όχέω - несу
Де Ваан: IE: Skt. vahati, vaks-, volham, uvaha – нести, везти; OAv. vaziia – вести к венцу; vazdra – везущий; YAv. vaza- тащить, ездить; vastar – тягловое животное; Oss. woez / woeze – вес, погрузка; Gr. εχέτω – нести, όχος – телега, повозка; Lith. vesti; vezu; OCS vesti, vezo – везти, vozь – телега, повозка; Go. ga-wigan, OHG. wegan – двигаться; OHG wagan – телега, повозка

Фасмер:
везу везу́ везти, укр., везу́, везти́, ст.- слав. везѫ, вести κομίζειν, болг. веза́, сербохорв. вѐзе̑м, вѐсти, словен. vésti, vézem, чеш. vezu, vézti, польск. wiozę, wieźć, слвц. veziem, viezt', в.- луж. wjesć, н.- луж. wjasć. Сюда же воз, вози́ть, весло́, обо́з. Родственно лит. vežù, vèžti "везти", лтш. vezums "подвода, груз", др.- прусск. vessis "салазки, санки", др.- инд. váhati "везет", авест. vazaiti "везет, едет", алб. vjeth "краду", аор. vodha (впрочем, возм., связано с веду́), греч. памфильск. εχέτω "он должен принести", лат. vehō "везу", гот. gawigan "трясти, двигать";

Тыкаю – ход (ехать) – иду – веду – вести – везти - воз