6294, RE: volume – том, объем Послано pl, 20-11-2016 20:55
volume – том, объем
volume (n.) (свиток пергамента, переплет); из старофранцузского «volume» - свиток, книга, том, объем; из латинского «volumen» (родительный падеж «voluminis» - свиток, кольцо, завиток; дословно – то, что закручено; из «volvere» - заворачивать, скручивать late 14c., "roll of parchment containing writing; a bound book," from Old French volume "scroll, book; work, volume; girth, size" (13c.) and directly from Latin volumen (genitive voluminis) "roll (of a manuscript); coil, wreath," literally "that which is rolled," from volvere "to turn around, roll"
В первом значении – вью, вил. ВЛ – VL (M)
Во втором значении – «обло» (круглый) - БЛ – BL – VL, ср. «обойму» и «объем», так же – «bound» = «объять, обнять». БНТ – BNT – BND, т.е. к «бить»
|