Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: vote – голос
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1905&mesg_id=6297
6297, RE: vote – голос
Послано pl, 20-11-2016 21:57
vote – голос, голосование; голосовать, выделять, обещать

vote (n.) (из латинского «votum» - жертва, обет, молитва); из «votus», причастия прошедшего времени от «vovere» - обещать, давать обед
mid-15c., "formal expression of one's wish or choice with regard to a proposal, candidate, etc.," from Latin votum "a vow, wish, promise to a god, solemn pledge, dedication," noun use of neuter of votus, past participle of vovere "to promise, dedicate" (see vow (n.)).

vow (n.) (клятва, обет, зарок); из англо-французского или старофранцузского «voe»; из латинского «votum» - обет, молитва; из «votus», причастия прошедшего времен от «vovere» - давать обет; из PIE корня *wegwh- говорить торжественно, давать обет
"solemn promise," c. 1300, from Anglo-French and Old French voe (Modern French vœu), from Latin votum "a promise to a god, solemn pledge, dedication; that which is promised; a wish, desire, longing, prayer," noun use of neuter of votus, past participle of vovere "to promise solemnly, pledge, dedicate, vow," from PIE root *wegwh- "to speak solemnly, vow, preach" (source also of Sanskrit vaghat- "one who offers a sacrifice;" Greek eukhe "vow, wish," eukhomai "I pray").

Дворецкий:
votum, i n
1) жертва, приношение (дар) по обету;
2) памятник;
3) обет, торжественное обещание;
4) молитва, соединённая с обетом;
5) желание, воля, стремление;
6) брачный союз

voveo, vovi, votum, ere
1) давать обет построить или принести в жертву, торжественно обещать;
2) желать, стремиться

Обет, обещаю, обещал – БЩЛ – BCL – V “c” – “g” – “y” – “v” – VL – VVR
Обет - БТ – BT – VT (M)

Обет `Толковый словарь Ефремовой`
м. Обещание, обязательство, налагаемое на себя из религиозных соображений.

Фасмер:
обет род. п. - а, др.- русск., ст.- слав. обѣтъ ὑπόσχεσις (Супр.), чеш. оbět᾽ "жертва", слвц. оbеt᾽ – то же. Из *оb- и *větъ "изречение" (завет, привет), др.- русск. вѣтъ "договор, совет"; см. также выше, вет. Отсюда обещать (см.).

Т.е. к «ведаю» - «иду» и пр., к «тыкаю»

Обет `Этимологический словарь русского языка`
обет Общеслав. Производное от obětiti «обещать», образованного от větiti «говорить, советовать» (obv > об, ср. облако). См. вече, завет, совет. Ср. дать слово.