Это старая версия, увы, ничем не подтвержденная. Так же "hungary", "Maguar" - это все варианты прочтения слова "у гор" с передним юсом. Напомню, что к этому пристегнута теория с Югрой

Югра (Югорский край) — наименование территорий на Северном Урале и побережье Северного Ледовитого океана от пролива Югорский Шар до устья реки Таз, на которых жили угорские хантыйские и частично мансийские племена<1>. Использовалось в русских источниках XII—XVII веков.

В польских источниках XVI века Югра расположена к северо-востоку от Московии за Волгой и представляет собой самую северную часть Скифии, лежащую на побережье Северного океана. В Югре располагалось древнее отечество венгров<2>.

Топоним Югра сохранился в географических названиях на крайнем Северо-Востоке Европы, таких как пролив Югорский Шар и полуостров Югорский в Ненецком автономном округе.

В начале XXI века название Югра утвердилось за территорией Ханты-Мансийского автономного округа.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%B3%D1%80%D0%B0_(%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F)
Югра (Iuhra), «откуда происходят венгры» (inde ungaroru origo), указанная Сигизмундом фон Герберштейном к востоку от Оби на карте Московии 1549
Хорошо видно, что ни о каких венграх у Герберштейна не написано. Просто так выведена буква "у" - через "Iu".

А сказочка пошла от Матвея Меховского - Tractatus de duabus Sarmatiis
К северо-востоку от Московии, на побережье Северного океана лежит страна Югра, откуда вышли угры Атиллы и, пройдя через Сарматию, вторглись в Паннонию. В Югре обитают моржи.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%82_%D0%BE_%D0%B4%D0%B2%D1%83%D1%85_%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%8F%D1%85

Судя по тому, что его трактаты получили популярность в 17 веке, то и сам автор - оттуда же. Видимо, был одним из первых, кто разрабатывал теорию об иге. Мне встречалось написание имени Атилла (у британцев), как Тотила, т.е. тот же "тятя" - "батя"? Но, в то же время, от названия "татары" отличается только "л" - "р". Надо полагать, в 17 веке фантазии простирались только до Урала, а не до Забайкалья.

Термин «иго», означающий власть Золотой Орды над Русью, в русских летописях не встречается. Он появился на стыке XV—XVI века в польской исторической литературе. Первыми его употребили хронист Ян Длугош («iugum barbarum», «iugum servitutis») в 1479 году и профессор Краковского университета Матвей Меховский в 1517.<2> В 1575 году термин «jugo Tartarico» был употреблён в записи Даниела Принца о своей дипломатической миссии в Москву.<3>

В русских источниках словосочетание «татарское иго» впервые появляется в 1660-х годах во вставке (интерполяции) в одном из экземпляров Сказания о Мамаевом побоище<4>. Форму «монголо-татарское иго», как более правильную, употребил первым в 1817 году Христиан Крузе, книга которого «Атлас и таблицы для обозрения истории всех европейских земель и государств от первого их народонаселения до наших времен» в середине XIX века была переведена на русский и издана в Петербурге.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%B3%D0%BE