Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: varus – варус
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1905&mesg_id=9056
9056, RE: varus – варус
Послано pl, 01-11-2020 19:30
varus – варус, деформация стопы или кисти руки, вывернутость, см. «prevaricate»; «variant», «vary», «vertical»; varus – (из латинского (Дворецкий): varico, avi, atum, are : 1) ходить широко расставляя ноги; 2) перешагивать; из I varicus, a, um : с широко расставленными ногами; II varicus adv. расставив ноги, т. е. на корточках; из I varus, a, um: 1) выгнутый наружу; разогнутый, расходящийся; 2) кривоногий; 3) несходный, несоответствующий, отклоняющийся, отличный; (1828) – маленькая вилка (см. «fork»), с помощью которой натягивается ловчая сеть; varix, icis m, f: расширение вены, варикозное вздутие; varie : 1) по-разному, различно, разнообразно; с переменным успехом; непостоянно; 2) переливчато, разными цветами.
1828: VARUS – с вывернутыми, внутрь, ногами; кривой, неправильный, противоположный к прямому. Из ῤαιβός - искривлённый, кривоногий, ῤαιβόν τό искривлённость, кривоногость (в основе русское вервица (откуда «вервь», см. «wharf»; из «вр» (ср. «вырою», «верчу», «ворот») + «виться» (к «вью» - «вить»), собственно, слова одного происхождения, к изначальному звукоподражательному «фью» - «вью» - «вил» (веял, вил, вилы, вилка, вить, вьюга, вьюшка, вел, улей, улица (см. «alley», «way»), ворот, ворота) – вырою, ворочу – ораю (далее, разрядки мои – Дунаев). ВРВЦ – (В) РВΣ – VRV → US.
Но, т.к. в «древнегреческом» нет разницы между «верчу» и «кручу» (первая буква заменяется титлой над последующей согласной (ср. «ῤ»), то здесь еще и «кривой», к основе на зияю, зеваю – сую – сочу (сук, сухо) – секал (сикал) – сколю (колю), секира – сокрушу – крушу – кружу – круг (либо «скрόю» - «крою» (кора, крыть, короб) – «криво»; либо «сколю» - «сколупаю» - «колупаю» (колоб, голова) - «криво». КРВ – (К) РВ.
У Де Ваана этимологии нет.
Но, вероятнее всего, лат. «varus» = русскому «верчу».
Даль: вертеть, вернуть; вертывать или верчивать что, кружить, вращать, приводить в круговое, коловратное движенье; крутить, обращать, оборачивать; сверлить, буравить. Вернуть, в этом знач. употребляется почти только с предлогом, навернуть, провернуть, повернуть, хотя и можно сказать: верни еще разок; вернуть, обычно знач. воротить кого или возвратить что. Вертать что, смол. вертеть, поворачивать, ворочать; возвращать; -ся, возвращаться, приходить обратно, вернуться, воротиться. Вертение, верченье ср. действие того, кто вертит или вертится; вертка жен. действие того, кто вертит; более с предлогом завертка, отвертка и пр.
Фасмер: верте́ть верчу́, укр. вертíти, ст.-слав. врьтѣти врьштѫ κυκλοῦν, болг. врътя́, сербохорв. вр́тjети, словен. vrtéti, др.-чеш. vrtěti, слвц. vrtet', польск. wiercieć, в.-луж. wjerćić, н.-луж. wjerśeś. Др. ступени чередования представлены в во́рот, вороти́ть, веретено́. Родственны лит. verčiù, ver̃sti "поворачивать, вертеть", лтш. vḕrst – тo же, др.-прусск. wīrst "становиться", wartint "обращать", лит. vir̃sti "опрокидываться, становиться", гот. waírÞan "становиться", лат. verto, -ere "поворачивать, обращать, вертеть", греч. ῥατάνη "разливательная ложка", βρατάνύν ̇ τορύνην, 'Ηλεῖοι (Гесихий), др.-инд. vartatē "поворачивается", vartáyati "вращает".
По всей вероятности, сюда можно отнести, например, άρμός – сустав, плечо (англ. «arm» - Дунаев); άρσις, εως ή <αίρω> 1) поднятие, подъём; 2) поднятие ноги; 3) сооружение, постройка (но, ср. «круча»); άρτάνη (τα) ή верёвка, петля (ср. «ворот»); είλύω (ϋ) (fut. ειλύσω; pass.: aor. ειλύην, pf. είλυμαι) 1) окутывать, покрывать; 2) волочить ноги, с трудом передвигаться (ср. «волоку»); έλίκη (ί) ή 1) извилистость, винтообразность; 2) извилистая или винтовая линия; 3) винтообразная раковина; έλϊκίας - извилистая молния; έλΐκο-ειδής – извилистый (дословно – в виде круга); ελίσσω и είλίσσω, атт. έλίττω и είλίττω (imp/. είλισσον, ελίξω, aor εΐλιξα; pass.: aor. είλίχθην, pf. είλιγμαι, ppf. είλίγμην) 1) кружить, крутить; 2) вращать, поворачивать; 3) катить; 4) наматывать; 5) обвивать, охватывать, окружать; 6) обдумывать; 7) объезжать, огибать; 8) кружиться в пляске, водить хоровод; 9) скручивать, свивать, свёртывать; извиваться, быть извилистым; 10) сплетать, вплетать; 11) хлопотать, быть занятым, трудиться; έρέσσω, атт. έρέττω (эп. impf. έρεσσον) 1) грести; 2) быть мореплавателем, путешествовать по морям; 3) лететь, нестись, устремляться; 4) приводить в движение вёслами; 5) гнать, подгонять; έρέτης, ου – 1) гребец (- бцы); 2) весла (ср. «oar» - весло (то же «rudder»), «ораю, орать», но и «верчу», «ворот» (вырыть) и «кручу»); έρϊθεία ή происки, раздоры, интриги; έρϊθεύομαι - добиваться любыми средствами политического успеха, пускать в ход всяческие махинации, интриговать (хотя, здесь возможно и «переть», см. «sport»); έρις, ιδός ή (ιδα) 1) схватка, борьба, бой: 2) ссора, спор, раздор, вражда; "Ερις, ιδος ή Эрида (богиня раздора, сестра и спутница Арея; дочь Ночи), англ. «Eris» (не отсюда ли «еретики» и «ересь»? Т.е. «ссорюсь». Ср. «heresy» - Дунаев); ερίσμα, ατός τό предмет спора, причина вражды; ερίζω - 1) спорить, ссориться; 2) соревноваться, состязаться; έρϊθεία ή происки, раздоры, интриги; έρϊθεύομαι добиваться любыми средствами политического успеха, пускать в ход всяческие махинации, интриговать; ῥoθίον - 1) прибой, волнение, pокот валов; 2) шум, гам, ропот; 3) гром аплодисментов; 4) стремительность, бурность; 5) поток; ροικόν τό кривоногость, косолапость; ῥόμβος, aтт. ῥύμβος - 1) кубарь; 2) магический круг; 3) бубен, тамбурин; 4) вращательное движение, кружение; 5) мат. ромб («rhombus»).
Собственно, таких слов довольно много. Ср. еще «вырыть» (ворочаю) и βάραθρον (βα), эп.-ион. βέρεθρον τό 1) яма, пропасть; 2) баратр (пропасть, в которую сбрасывали осуждённых на смерть в Афинах, подобно καιάδας (ср. «кидаю») в Спарте); 3) трясина; 4) гиблое место (βαράθρω); βρασματίας, ου adj. m <βράσσω> вихревой, крутящийся; βράσσω, aтт. βράττω 1) встряхивать, провеивать; 2) выбрасывать, швырять (ср. еще «бросаю», другого происхождения; βραστής, ου ό вертикальное землетрясение («бросать»); βραχΐονιστήρ, ήρος ό браслет («вращаю» + «нижу»); из βραχίων, ονος (ϊ) ό 1) предплечье, рука; 2) (у животных) переднее предплечье, тж. передняя нога или лапа.
Вращаю, верчу, ворочаю – ВРЩ (Ч) – ВРХ (Σ, Θ) – VRS.
Возвратные слова: варусный (Varus) данный термин применяется по отношению к любой деформации, вызывающей смещение вовнутрь (по отношению к средней линии) кисти руки или стопы. См. Ноги ""согнутые"", Косолапость (варусная косолапость), Варусное искривление большого пальца стопы. Источник: "Медицинский словарь". Медицинские термины. 2000. Варикоз, варикозное расширение вен (varicosis; лат. varix, varicis расширение вены, варикозное вздутие + -оз; син. варикоз) патологическое изменение вен, характеризующееся неравномерным увеличением их просвета с образованием выпячивания стенки, развитием узлоподобной извитости сосудов и функциональной недостаточности клапанов с извращением кровотока. Большой медицинский словарь. 2000.