> Что же это был за РЕЛИГИОЗНЫЙ ЯЗЫК (langue religieuse)из которго латинский заимствовал слова, писавшиеся СТАРОЙ ОРФОГРАФИЕЙ с буквой "К" ?

Вот это вот отдельный - и очень серьёзный вопрос! В дошедших до нас памятниках письменности никакой "К" в латинских текстах нет. Кроме пяти слов со ссылкой на старую орфографию. Это как - в дописьменный период, что ли? Кто её видел - эту "старую орфографию"?.. А буква в алфавите имеется. Ради пяти слов?..
Считают, что при письме отпала вертикальная палочка и К=IC превратилась просто в С. Но скорей всего тут была совсем другая история...