Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: range - ряд
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=5112
5112, RE: range - ряд
Послано pl, 26-11-2015 16:45
range - ряд, линия, направление, размах, горный хребет; см. «rank», «ring»;

range (n.) (ряд или линия); из старофранцузского «range»
c. 1200, "row or line of persons" (especially hunters or soldiers), from Old French range "range, rank" (see range (v.)).

range (v.) («rengen») – двигаться по большой территории, блуждать с целью охоты; из старофранцузского «ranger, rengier» - располагаться в ряд, устраиваться, выстраиваться в линию; из «reng» - ряд, линия; германского происхождения
c. 1200, rengen, "move over a large area, roam with the purpose of searching or hunting," from Old French ranger, earlier rengier "to place in a row, arrange; get into line," from reng "row, line," from a Germanic source (see rank (n.)).

1675:
To RANGE (ranger, F.) – располагаться или выстраиваться по порядку, по рангу; скитаться, блуждать; просеивать
RANGE (range, F.) – ряд, порядок; блуждание; брус, соединяющий лошадей в экипаже

И причем здесь круг? КРГ – HR (N) G – R (N) G – RNG – range. В смысле «блуждания» - да, возможно, но вот выстраивание в линию?

1826:
RANGE – s. 1. ряд, порядок, линия, направление движения пули, выпущенной из оружия; G. “ra”; Isl. & Swed. “ran; rand” – ряд; T. “reihen”; D. “range”; F. “rang”; W. “rheng”; 2. кухонная жаровня («grate»)

RANK, s. – порядок, ряд, шеренга, шкала, нечто высокопоставленное; F. “rang”; Arm. “renk”; W. “rhenc”; O. F. “regue”; Swed. “raecka”

RANK, a. – 1. высокий, богатый, высокопоставленный, буйный, пышный; S. “ranc”; Swed., D. & B. “rank”; G. “rakia” – расширять; 2. сильно пахнущий, с болезненным запахом, тошнотворный, гноящийся; F. “rance”; L. “rancidus”

Хорошо видно, что исландское и шведское “ran; rand” – это «ряд» с юсом «an»; РД – R (N) D – RD – rand – ran. Кстати и англ. «rand» - кромка, рант, горный хребет.

В значении «ряд, порядок, направление» - «рука», ср. нем. «reihen» и «Reich» - государство, так же «regal» - королевский; лат. «regalis» из «rex» (regis) – король, т.е. «рука», «руковожу». Фр. «roy» - при переходе «k» - «c» - «G, g» - «y». Так же – шеренга (от широко), см. «rank».

В значении «просеивать» (англ. «sieve» - сею, сев) – режу – решето – РЖ – R (N) G с юсом «an»; в значении «жаровня» - то же, обратите внимание на слово «grate» - решетка на которой жарят = жарить – ЖРТ – GRT – grate.

В значении «вонючий, гноящийся», лат. “rancidus” – рана, ранка или «мор», «мру, умираю»
1828:
RANCIDUS – страдающий, пораженный болезнью
RANCEO – заплесневелый, затхлый, несвежий; из μαραίνω, μεμάραγκα (μάραγκα) – чахнуть, вянуть, сохнуть. МР – МР - μαραίνω